Oh My Heart Paroles Traduction Française

CAPO: 1st Fret
CAPO : 1ère frette
INTRO: Am
INTRO : Suis
I didn't know it would feel like this
Je ne savais pas que ce serait comme ça
To miss the warmth of a tender kiss
Manquer la chaleur d'un tendre baiser
To lie here on my own
Pour m'allonger ici tout seul
Awake adrift alone
Réveillez-vous seul à la dérive
And watch the dawn
Et regarde l'aube
Bring in another empty day
Apportez une autre journée vide
No one told me how joy can fade
Personne ne m'a dit à quel point la joie peut s'estomper
With separation, doubts invade
Avec la séparation, les doutes envahissent
Do I have faith enough?
Ai-je assez de foi ?
Help me find a way
Aide-moi à trouver un moyen
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my heart
Oh, mon coeur
I'd share this moment with you now
Je partagerais ce moment avec toi maintenant
Oh, my heart
Oh, mon coeur
If I could hold you here, oh
Si je pouvais te retenir ici, oh
A little piece of heaven
Un petit coin de paradis
To bring you closer to me
Pour te rapprocher de moi
With all my heart
De tout mon coeur
I'll keep this love shining
Je garderai cet amour brillant
'Til you come back to me
'Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi
Oh, my heart
Oh, mon coeur
So sleep, come take me now
Alors dors, viens me chercher maintenant
And send me all my hopes allow
Et envoie-moi tous mes espoirs
I'll wrap you in my arms
je t'envelopperai dans mes bras
And carry us away
Et nous emporte
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my heart
Oh, mon coeur
I'd share this moment with you now
Je partagerais ce moment avec toi maintenant
Oh, my heart
Oh, mon coeur
I need to feel you near, oh
J'ai besoin de te sentir proche, oh
A little piece of heaven
Un petit coin de paradis
To bring you closer to me
Pour te rapprocher de moi
With all my heart
De tout mon coeur
I'll keep this love shining
Je garderai cet amour brillant
'Til you come back to me
'Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi
Oh, my heart
Oh, mon coeur
BRIDGE:
PONT :
Just to walk with you in the rain
Juste pour marcher avec toi sous la pluie
Don't you know it almost broke my heart
Ne sais-tu pas que ça m'a presque brisé le cœur
Always be like it was the first time
Soyez toujours comme si c'était la première fois
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my heart
Oh, mon coeur
Don't let this moment disappear
Ne laisse pas ce moment disparaître
Oh, my heart
Oh, mon coeur
I need to feel you near, oh
J'ai besoin de te sentir proche, oh
A little piece of heaven
Un petit coin de paradis
To bring you closer to me
Pour te rapprocher de moi
With all my heart
De tout mon coeur
I'll keep this love shining
Je garderai cet amour brillant
'Til you come back to me, oh
'Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi, oh
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO : (## fondu jusqu'à la fin ##)
A little piece of heaven
Un petit coin de paradis
To bring you closer to me
Pour te rapprocher de moi
With all my heart
De tout mon coeur
I'll keep this love shining
Je garderai cet amour brillant
'Til you come back to me, oh
'Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi, oh