I Can Barely Breathe 歌詞 日本語訳

When the dark flood came
暗い洪水が来たとき
we wrapped ourselves inside a dirty blanket
私たちは汚れた毛布にくるまりました
citing different opinions
さまざまな意見を引用する
on whether we should move
移動すべきかどうかについて
when the houses came
家々が来たとき
they ate up everyone like they were fishes
彼らは魚のようにみんなを食べ尽くした
saying, "come on, come on
「さあ、さあ
its the end of the world"
それは世界の終わりだ」
and then I saw your face
そしてあなたの顔を見ました
you're turning skin into a dirty secret
あなたは肌を汚い秘密に変えてしまいます
I watched the beauties, watched the fire
私は美しさを眺め、火を眺めた
and the fire burn the beauty in their eyes
そして火は彼らの瞳の美しさを焼きつける
when I took the blame
私が責任を負ったとき
we layed in ruins trying to quote your phrase
私たちはあなたのフレーズを引用しようとして廃墟に横たわっていました
we're yelling, "someone's got the answers,
私たちは叫んでいます、「誰かが答えを持っている、
but I'd rather think there's nothing to be found"
でも何も見つからないと思いたいよ」
if you knew I was dying would it change you?
もし私が死ぬと知ったら、あなたは変わりますか？
So when you see me falling backwards down the wall that says I'm still alive,
だから、私がまだ生きているという壁を後ろ向きに落ちていくのをあなたが見たとき、
don't be cautious when I'm cautiously approaching on the other side
私が反対側から慎重に近づいているときは警戒しないでください
everybody has their reasons, that's the reason we're all going to die
人にはそれぞれ理由がある、それが私たち全員が死ぬ理由だ
because if seeing is believing,
なぜなら、百聞は一見に如かずであるならば、
then believe that we have lost our eyes
それから私たちは目を失ったと信じてください
when I fly solo, I fly so high (x8)
一人で飛ぶととても高く飛びます (x8)
don't touch me now.
今は私に触れないでください。
We all deserve something
私たちは皆、何かを受ける価値がある