Dünyanın Sonunda Doğmuşum كلمات أغنية ترجمة عربية

intro:
مقدمة:
Naber bak, bende dert yok tasa yok
ما الأمر، انظر، ليس لدي أي قلق، لا تقلق.
Mutluyum artık bir beynim yok
أنا سعيد لأنني لم يعد لدي عقل
Dikmişim ekrana gözlerimi
حدقت في الشاشة
Başka da bir ihtiyacım yok
لا أحتاج إلى أي شيء آخر
Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
ماذا بقي لي شخصياً لأكون ناقلاً؟
Tıklana tıklana her şeyim ortada
انقر بنقرة، كل شيء واضح
Atın ölümü arpadan olsun
دع الحصان يموت من الشعير
Her yiğit gibi benimki de meydanda
مثل كل رجل شجاع، أنا موجود في الساحة
Tıklama konusu ayrı bir dava
النقر هو حالة منفصلة
Mahkemelerde görülüyor hala
لا يزال ينظر في المحاكم
Namusu bacak arasında ararım
أبحث عن الشرف بين ساقي
Dişi sinek bile görsem laf atarım
حتى لو رأيت أنثى تطير سأصرخ
Çakma makma, üçe beşe bakmam
لا تتظاهر بذلك، أنا لا أهتم بالثلاثة إلى الخامسة
Önüm, arkam, sağım solum markam
أمامي وظهري ويميني ويساري، علامتي التجارية
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
أعطني كعكتي، لا حاجة للخبز
Ben tüketmeden var olamam
لا أستطيع أن أعيش دون أن أستهلك
Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
يا مرآة، يا مرآة، أخبريني، هل هناك من هو أكثر حرصًا مني؟
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı?
يا مرآة، يا مرآة، هيا أخبريني، هل هناك من هو أكثر وقاحة مني؟
(Akorları 5li basarsanız daha iyi olur)
(سيكون من الأفضل أن تعزف على الأوتار في الخماسي)
Dünyanın sonuna doğmuşum
لقد ولدت في نهاية العالم
Ya da ölmüşüm de haberim yok
أو ربما أنا ميت وأنا لا أعرف ذلك
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
بالطبع سيقولون بعدي أننا نعرف جيدًا
Bundan büyük bir yalan yok
ليس هناك كذبة أكبر من هذه
Yok , bundan büyük yalan yok
لا، ليس هناك كذبة أكبر من هذه
Yok , bundan büyük yalan yok
لا، ليس هناك كذبة أكبر من هذه
(aynı akorlar - tablar)
(نفس الحبال - علامات التبويب)
Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
ولتعش الحية التي لا تمسني ألف سنة
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
أنا القيل والقال واستمتع بنفسي
Ağzımda sakız, elimde çanta
العلكة في فمي، والكيس في يدي
Fink atarım kaldırımlarda
سوف أتجول على الأرصفة
Bağlanmaya sonuna kadar karşıyım
انا ضد التعلق تماما
Ama dizilerimden beni ayırmayın
لكن لا تفصلني عن مسلسلي التلفزيوني
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
يتغير عالمي بنقرة واحدة من مسافة بعيدة
Elimdeki kumandam hayatıma kumandan
جهاز التحكم عن بعد في يدي يتحكم في حياتي
Yeni bir kart verdi bugün bankam
أعطاني البنك الذي أتعامل معه بطاقة جديدة اليوم
Puanlarım artık en büyük kankam
نقاطي هي الآن أكبر صديق لي
Olmasa da cebimde beş kuruş para
حتى لو لم يكن لدي عشرة سنتات في جيبي
Cebimdeki telefon on numara
الهاتف الذي في جيبي هو رقم عشرة
"Bak kızım, yedi kocalı hürmüz gibi dolan
"انظري يا ابنتي، أنت مثل هرمز مع سبعة أزواج.
Ama ailemizin kızı gibi davran,
ولكن تتصرف مثل ابنة عائلتنا،
Seni alacak biri de bulunur elbet
بالطبع سيكون هناك شخص ما ليأخذك
En kolay parayı hep sen kazan"
"أنت تكسب دائمًا المال الأسهل"
Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
يا مرآة، يا مرآة، أخبريني، هل هناك من هو أكثر حرصًا مني؟
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı?
يا مرآة، يا مرآة، هيا أخبريني، هل هناك من هو أكثر وقاحة مني؟
Dünyanın sonuna doğmuşum
لقد ولدت في نهاية العالم
Ya da ölmüşüm de haberim yok
أو ربما أنا ميت وأنا لا أعرف ذلك
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
بالطبع سيقولون بعدي أننا نعرف جيدًا
Bundan büyük bir yalan yok
ليس هناك كذبة أكبر من هذه
Yok , bundan büyük yalan yok
لا، ليس هناك كذبة أكبر من هذه
Sıkıldım çok, her dakika düşünmekten üzülmekten
لقد سئمت من التفكير والشعور بالحزن في كل دقيقة.
Artık yok, kalmadı gücüm düşmekten yenilmekten
لم يعد لدي ذلك، لم يعد لدي القوة للسقوط أو الهزيمة.
Pişmanım erken vazgeçmekten kendimden
يؤسفني أن أتخلى عن نفسي مبكراً.
Bu alem geçmiş kendinden
لقد ولى هذا العالم
Ne gelir elden?
ماذا يمكنك أن تفعل؟