Dünyanın Sonunda Doğmuşum Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro:
wprowadzenie:
Naber bak, bende dert yok tasa yok
Co się dzieje, słuchaj, nie mam żadnych zmartwień, żadnych zmartwień.
Mutluyum artık bir beynim yok
Cieszę się, że nie mam już mózgu
Dikmişim ekrana gözlerimi
Wpatrywałem się w ekran
Başka da bir ihtiyacım yok
Nie potrzebuję niczego więcej
Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Co mi osobiście pozostało, aby być przekazem?
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Kliknięcie po kliknięciu, wszystko jasne
Atın ölümü arpadan olsun
Niech koń zdechnie od jęczmienia
Her yiğit gibi benimki de meydanda
Jak każdy odważny człowiek, mój jest na placu
Tıklama konusu ayrı bir dava
Kliknięcie to osobny przypadek
Mahkemelerde görülüyor hala
Wciąż spotykane w sądach
Namusu bacak arasında ararım
Szukam honoru między nogami
Dişi sinek bile görsem laf atarım
Nawet jeśli zobaczę samicę muchy, będę krzyczeć
Çakma makma, üçe beşe bakmam
Nie udawaj, nie obchodzi mnie od trzech do pięciu
Önüm, arkam, sağım solum markam
Mój przód, moje plecy, moja lewa i prawa, moja marka
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Daj mi moje ciasto, nie potrzebuję chleba
Ben tüketmeden var olamam
Nie mogę istnieć bez konsumpcji
Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Lustro, lustro, powiedz mi, czy jest ktoś bardziej beztroski ode mnie?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı?
Lustro, lustro, no dalej, powiedz mi, czy jest ktoś bardziej bezwstydny ode mnie?
(Akorları 5li basarsanız daha iyi olur)
(Byłoby lepiej, gdybyś grał akordy w kwintach)
Dünyanın sonuna doğmuşum
Urodziłem się na końcu świata
Ya da ölmüşüm de haberim yok
A może umarłem i o tym nie wiem
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Oczywiście, że po mnie powiedzą, że dobrze wiemy
Bundan büyük bir yalan yok
Nie ma większego kłamstwa niż to
Yok , bundan büyük yalan yok
Nie, nie ma większego kłamstwa niż to
Yok , bundan büyük yalan yok
Nie, nie ma większego kłamstwa niż to
(aynı akorlar - tablar)
(te same akordy - tabulatory)
Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Niech wąż, który mnie nie dotyka, żyje tysiąc lat
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
Plotkuję i sprawia mi to przyjemność
Ağzımda sakız, elimde çanta
Gumę do żucia w ustach, torbę w dłoni
Fink atarım kaldırımlarda
Poszukam na chodnikach
Bağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Jestem całkowicie przeciwny przywiązaniu.
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Ale nie oddzielaj mnie od mojego serialu
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
Mój świat zmienia się jednym kliknięciem na odległość
Elimdeki kumandam hayatıma kumandan
Pilot w mojej dłoni steruje moim życiem
Yeni bir kart verdi bugün bankam
Bank dał mi dzisiaj nową kartę
Puanlarım artık en büyük kankam
Moje punkty są teraz moim największym przyjacielem
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Nawet jeśli nie mam ani grosza w kieszeni
Cebimdeki telefon on numara
Telefon w mojej kieszeni ma numer dziesięć
"Bak kızım, yedi kocalı hürmüz gibi dolan
„Spójrz, moja córko, jesteś jak Hormuz mający siedmiu mężów.
Ama ailemizin kızı gibi davran,
Ale zachowuj się jak córka naszej rodziny,
Seni alacak biri de bulunur elbet
Oczywiście, że ktoś cię zabierze
En kolay parayı hep sen kazan"
„Zawsze zarabiasz najłatwiej”
Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Lustro, lustro, powiedz mi, czy jest ktoś bardziej beztroski ode mnie?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı?
Lustro, lustro, no dalej, powiedz mi, czy jest ktoś bardziej bezwstydny ode mnie?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Urodziłem się na końcu świata
Ya da ölmüşüm de haberim yok
A może umarłem i o tym nie wiem
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Oczywiście, że po mnie powiedzą, że dobrze wiemy
Bundan büyük bir yalan yok
Nie ma większego kłamstwa niż to
Yok , bundan büyük yalan yok
Nie, nie ma większego kłamstwa niż to
Sıkıldım çok, her dakika düşünmekten üzülmekten
Jestem zmęczona myśleniem i smutkiem w każdej minucie.
Artık yok, kalmadı gücüm düşmekten yenilmekten
Nie mam już tego, nie mam siły upaść i dać się pokonać.
Pişmanım erken vazgeçmekten kendimden
Żałuję, że tak wcześnie się poddałem.
Bu alem geçmiş kendinden
Ten świat przeminął
Ne gelir elden?
Co możesz zrobić?