Dünyanın Sonunda Doğmuşum Letra Traducción al Español

intro:
introducción:
Naber bak, bende dert yok tasa yok
Qué onda, mira, no tengo preocupaciones, no te preocupes.
Mutluyum artık bir beynim yok
Estoy feliz porque ya no tengo cerebro.
Dikmişim ekrana gözlerimi
Me quedé mirando la pantalla
Başka da bir ihtiyacım yok
no necesito nada mas
Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
¿Qué me queda personalmente para ser una transmisión?
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Clic a clic, todo está claro.
Atın ölümü arpadan olsun
Deja que el caballo muera de cebada.
Her yiğit gibi benimki de meydanda
Como todo valiente el mío está en la plaza
Tıklama konusu ayrı bir dava
Hacer clic es un caso aparte.
Mahkemelerde görülüyor hala
Todavía visto en los tribunales
Namusu bacak arasında ararım
Busco el honor entre mis piernas
Dişi sinek bile görsem laf atarım
Aunque vea una mosca hembra, gritaré
Çakma makma, üçe beşe bakmam
No finjas, no me importan de tres a cinco
Önüm, arkam, sağım solum markam
Mi frente, mi espalda, mi izquierda y mi derecha, mi marca
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Dame mi pastel, no necesito pan.
Ben tüketmeden var olamam
No puedo existir sin consumir
Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Espejito, espejito, dime, ¿hay alguien más despreocupado que yo?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı?
Espejito, espejito, vamos, dime, ¿hay alguien más descarado que yo?
(Akorları 5li basarsanız daha iyi olur)
(Sería mejor si tocas los acordes en quintas)
Dünyanın sonuna doğmuşum
nací en el fin del mundo
Ya da ölmüşüm de haberim yok
O tal vez estoy muerto y no lo sé
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Por supuesto que dirían después de mí que sabíamos bien
Bundan büyük bir yalan yok
No hay mentira más grande que esta
Yok , bundan büyük yalan yok
No, no hay mentira más grande que esta.
Yok , bundan büyük yalan yok
No, no hay mentira más grande que esta.
(aynı akorlar - tablar)
(mismos acordes - tablaturas)
Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Que viva mil años la serpiente que no me toca
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
chismeo y me divierto
Ağzımda sakız, elimde çanta
Masticando chicle en la boca, bolsa en la mano
Fink atarım kaldırımlarda
voy a buscar en las aceras
Bağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Estoy totalmente en contra del apego.
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Pero no me separes de mi serie de televisión.
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
Mi mundo cambia con un clic desde la distancia
Elimdeki kumandam hayatıma kumandan
Mi control remoto en mi mano controla mi vida
Yeni bir kart verdi bugün bankam
Mi banco me dio una nueva tarjeta hoy
Puanlarım artık en büyük kankam
Mis puntos son ahora mi mayor amigo.
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Incluso si no tengo un centavo en mi bolsillo
Cebimdeki telefon on numara
El teléfono en mi bolsillo es el número diez.
"Bak kızım, yedi kocalı hürmüz gibi dolan
"Mira, hija mía, eres como Ormuz con siete maridos.
Ama ailemizin kızı gibi davran,
Pero actúa como la hija de nuestra familia,
Seni alacak biri de bulunur elbet
Por supuesto que habrá alguien que te lleve.
En kolay parayı hep sen kazan"
"Siempre se gana el dinero más fácil"
Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Espejito, espejito, dime, ¿hay alguien más despreocupado que yo?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı?
Espejito, espejito, vamos, dime, ¿hay alguien más descarado que yo?
Dünyanın sonuna doğmuşum
nací en el fin del mundo
Ya da ölmüşüm de haberim yok
O tal vez estoy muerto y no lo sé
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Por supuesto que dirían después de mí que sabíamos bien
Bundan büyük bir yalan yok
No hay mentira más grande que esta
Yok , bundan büyük yalan yok
No, no hay mentira más grande que esta.
Sıkıldım çok, her dakika düşünmekten üzülmekten
Estoy tan cansada de pensar y sentirme triste a cada minuto.
Artık yok, kalmadı gücüm düşmekten yenilmekten
Ya no lo tengo, no tengo fuerzas para caer ni ser derrotado.
Pişmanım erken vazgeçmekten kendimden
Lamento haberme rendido temprano.
Bu alem geçmiş kendinden
Este mundo ha pasado
Ne gelir elden?
¿Qué puedes hacer?