Black Dog on My Shoulder Letra Traducción al Español

There's a black dog on my shoulder again
Hay un perro negro en mi hombro otra vez.
Licking my neck and saying she's my friend
Lamiendome el cuello y diciendo que es mi amiga
Soltitude the one thing that I really miss
La soledad es lo único que realmente extraño
Guess my life is a compromise
Supongo que mi vida es un compromiso
There's a black dog on my shoulder again
Hay un perro negro en mi hombro otra vez.
I'm playing with it, but it's gone to my head
Estoy jugando con ello, pero se me ha subido a la cabeza.
Like carlito's way there are no exit signs
Como en el camino de carlito no hay señales de salida
Freeze me there until I'm numb
Congélame allí hasta que esté entumecido.
My mouth is so dry
Mi boca esta tan seca
my eyes are shut tight
mis ojos están bien cerrados
There's a black dog a coming tonight
Hay un perro negro que viene esta noche.
Black dogs a coming tonight
Los perros negros vendrán esta noche
My dilemma, but not my choice
Mi dilema, pero no mi elección.
Winston Churchill can you hear my voice
Winston Churchill ¿puedes oír mi voz?
Melodrama there in my kitchen sink
Melodrama ahí en el fregadero de mi cocina.
Double vision the way it is
Visión doble tal como es
Am I coming home to you again
¿Vuelvo a casa contigo otra vez?
Or am I stupid just by design
¿O soy estúpido sólo por diseño?
Does it matter if you really ever know
¿Importa si realmente alguna vez lo sabes?
This black dog is out of control
Este perro negro está fuera de control.
My mouth is so dry
Mi boca esta tan seca
my eyes are shut tight
mis ojos están bien cerrados
There's a black dog a coming tonight
Hay un perro negro que viene esta noche.
Black dogs a coming tonight
Los perros negros vendrán esta noche
Am I coming home to you again
¿Vuelvo a casa contigo otra vez?
Or am I stupid just by design
¿O soy estúpido sólo por diseño?
Does it matter if you really ever know
¿Importa si realmente alguna vez lo sabes?
This black dog is out of control
Este perro negro está fuera de control.
My mouth is so dry
Mi boca esta tan seca
my eyes are shut tight
mis ojos están bien cerrados
There's a black dog a coming tonight
Hay un perro negro que viene esta noche.
Black dogs a coming tonight
Los perros negros vendrán esta noche
Thanks to: Arnstein Arnesen
Gracias a: Arnstein Arnesen
An original transcription by Alex Robertson...in progress.
Una transcripción original de Alex Robertson... en progreso.
g--------0-----0----etc. --------0-----0---etc. ---------7-----------
g--------0-----0----etc. --------0-----0---etc. ---------7-----------
a--0h9-------9------ --0h7-------7----- --0h10-------10------
a--0h9-------9------ --0h7-------7----- --0h10-------10------
HORUS
HORUS
THERE'S A BLACK DOG ON MY SHOULDER AGAIN
HAY UN PERRO NEGRO EN MI HOMBRO OTRA VEZ
I'M PLAYING WITH IT BUT IT'S GONE TO MY HEAD
ESTOY JUGANDO CON ELLO PERO SE ME SUBE A LA CABEZA
LIKE CARLITG'S WAY THERE ARE NO EXIT SIGNS
COMO EN EL CAMINO DE CARLITG NO HAY SEÑALES DE SALIDA
FREEZE ME THERE UNTIL I AM NUMB
CONGELAME AHÍ HASTA QUE ME ENtumezca
MY MOUTH IS SO DRY
MI BOCA ESTA MUY SECA
MY EYES ARE SHUT TIGHT
MIS OJOS ESTÁN CERRADOS
THERE'S A BLACK DOG A COMING TONIGHT
HAY UN PERRO NEGRO QUE VIENE ESTA NOCHE
BLACK DOG'S A COMING TONIGHT
EL PERRO NEGRO VIENE ESTA NOCHE
VRS
VRS
MY DILEMMA BUT NOT MY CHOICE
MI DILEMA PERO NO MI ELECCIÓN
WINSTON CHURCHILL CAN YOU HEAR MY VOICE
WINSTON CHURCHILL ¿PUEDES ESCUCHAR MI VOZ?
MELODRAMA THERE IN MY KITCHEN SINK
MELODRAMA AHÍ EN EL FREGADERO DE MI COCINA
DOUBLE VISION THE WAY IT IS
VISIÓN DOBLE TAL COMO ES
HORUS
HORUS
AM I COMING HOME TO YOU AGAIN
¿VOY A CASA CONTIGO OTRA VEZ?
OR AM I STUPID JUST BY DESIGN
¿O SOY ESTÚPIDO SÓLO POR DISEÑO?
DOES IT MATTER IF YOU REALLY EVER KNOW
¿IMPORTA SI REALMENTE LO SABES?
THIS BLACK DOG IS OUT OF CONTROL
ESTE PERRO NEGRO ESTÁ FUERA DE CONTROL
MY MOUTH IS SO DRY
MI BOCA ESTA MUY SECA
MY EYES AGE SHUT TIGHT
MIS OJOS EDAD CERRADOS
THERE'S A BLACK DOG A COMING TONIGHT
HAY UN PERRO NEGRO QUE VIENE ESTA NOCHE
BLACK DOG'S A COMING TONIGHT
EL PERRO NEGRO VIENE ESTA NOCHE
HORUS
HORUS
AM I COMING HOME TO YOU AGAIN
¿VOY A CASA CONTIGO OTRA VEZ?
OR AM I STUPID JUST BY DESIGN
¿O SOY ESTÚPIDO SÓLO POR DISEÑO?
DOES IT MATTER IF YOU REALLY EVER KNOW
¿IMPORTA SI REALMENTE LO SABES?
THIS BLACK DOG IS OUT OF CONTROL
ESTE PERRO NEGRO ESTÁ FUERA DE CONTROL