Black Dog on My Shoulder Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a black dog on my shoulder again
Er zit weer een zwarte hond op mijn schouder
Licking my neck and saying she's my friend
Mijn nek likken en zeggen dat ze mijn vriendin is
Soltitude the one thing that I really miss
Eenzaamheid is het enige dat ik echt mis
Guess my life is a compromise
Ik denk dat mijn leven een compromis is
There's a black dog on my shoulder again
Er zit weer een zwarte hond op mijn schouder
I'm playing with it, but it's gone to my head
Ik speel ermee, maar het is naar mijn hoofd gestegen
Like carlito's way there are no exit signs
Net als bij Carlito zijn er geen afritborden
Freeze me there until I'm numb
Bevries me daar tot ik verdoofd ben
My mouth is so dry
Mijn mond is zo droog
my eyes are shut tight
mijn ogen zijn stijf dicht
There's a black dog a coming tonight
Er komt vanavond een zwarte hond
Black dogs a coming tonight
Zwarte honden komen vanavond
My dilemma, but not my choice
Mijn dilemma, maar niet mijn keuze
Winston Churchill can you hear my voice
Winston Churchill, kun je mijn stem horen?
Melodrama there in my kitchen sink
Melodrama daar in mijn aanrecht
Double vision the way it is
Dubbelzien zoals het is
Am I coming home to you again
Kom ik weer bij jou thuis
Or am I stupid just by design
Of ben ik dom, gewoon door het ontwerp
Does it matter if you really ever know
Maakt het uit of je het echt ooit weet?
This black dog is out of control
Deze zwarte hond is uit de hand gelopen
My mouth is so dry
Mijn mond is zo droog
my eyes are shut tight
mijn ogen zijn stijf dicht
There's a black dog a coming tonight
Er komt vanavond een zwarte hond
Black dogs a coming tonight
Zwarte honden komen vanavond
Am I coming home to you again
Kom ik weer bij jou thuis
Or am I stupid just by design
Of ben ik dom, gewoon door het ontwerp
Does it matter if you really ever know
Maakt het uit of je het echt ooit weet?
This black dog is out of control
Deze zwarte hond is uit de hand gelopen
My mouth is so dry
Mijn mond is zo droog
my eyes are shut tight
mijn ogen zijn stijf dicht
There's a black dog a coming tonight
Er komt vanavond een zwarte hond
Black dogs a coming tonight
Zwarte honden komen vanavond
Thanks to: Arnstein Arnesen
Met dank aan: Arnstein Arnesen
An original transcription by Alex Robertson...in progress.
Een originele transcriptie door Alex Robertson...in uitvoering.
g--------0-----0----etc. --------0-----0---etc. ---------7-----------
g--------0-----0----enz. --------0-----0---enz. ---------7-----------
a--0h9-------9------ --0h7-------7----- --0h10-------10------
a--0u9-------9------ --0u7-------7----- --0u10-------10------
HORUS
HORUS
THERE'S A BLACK DOG ON MY SHOULDER AGAIN
Er zit weer een zwarte hond op mijn schouder
I'M PLAYING WITH IT BUT IT'S GONE TO MY HEAD
Ik speel ermee, maar het is naar mijn hoofd gestegen
LIKE CARLITG'S WAY THERE ARE NO EXIT SIGNS
ZOALS CARLITG'S MANIER ZIJN ER GEEN UITTREKBORDEN
FREEZE ME THERE UNTIL I AM NUMB
Bevries mij daar tot ik verdoofd ben
MY MOUTH IS SO DRY
MIJN MOND IS ZO DROOG
MY EYES ARE SHUT TIGHT
MIJN OGEN ZIJN DICHT
THERE'S A BLACK DOG A COMING TONIGHT
ER KOMT VANAVOND EEN ZWARTE HOND
BLACK DOG'S A COMING TONIGHT
ZWARTE HOND KOMT VANAVOND
VRS
VRS
MY DILEMMA BUT NOT MY CHOICE
MIJN DILEMMA MAAR NIET MIJN KEUZE
WINSTON CHURCHILL CAN YOU HEAR MY VOICE
WINSTON CHURCHILL KUN JE MIJN STEM HOREN
MELODRAMA THERE IN MY KITCHEN SINK
MELODRAMA ER IN MIJN GOOTEL
DOUBLE VISION THE WAY IT IS
DUBBEL ZICHT ZOALS HET IS
HORUS
HORUS
AM I COMING HOME TO YOU AGAIN
KOM IK WEER NAAR HUIS
OR AM I STUPID JUST BY DESIGN
OF BEN IK DOM ALLEEN DOOR ONTWERP
DOES IT MATTER IF YOU REALLY EVER KNOW
Maakt het uit of je het echt ooit weet
THIS BLACK DOG IS OUT OF CONTROL
DEZE ZWARTE HOND IS UIT DE CONTROLE
MY MOUTH IS SO DRY
MIJN MOND IS ZO DROOG
MY EYES AGE SHUT TIGHT
MIJN OGEN OUDER DICHT
THERE'S A BLACK DOG A COMING TONIGHT
ER KOMT VANAVOND EEN ZWARTE HOND
BLACK DOG'S A COMING TONIGHT
ZWARTE HOND KOMT VANAVOND
HORUS
HORUS
AM I COMING HOME TO YOU AGAIN
KOM IK WEER NAAR HUIS
OR AM I STUPID JUST BY DESIGN
OF BEN IK DOM ALLEEN DOOR ONTWERP
DOES IT MATTER IF YOU REALLY EVER KNOW
Maakt het uit of je het echt ooit weet
THIS BLACK DOG IS OUT OF CONTROL
DEZE ZWARTE HOND IS UIT DE CONTROLE