Black Dog on My Shoulder 歌詞 日本語訳

There's a black dog on my shoulder again
また黒い犬が肩に乗っている
Licking my neck and saying she's my friend
私の首をなめて、彼女は友達だと言う
Soltitude the one thing that I really miss
ソルティテュード、本当に恋しいことのひとつ
Guess my life is a compromise
私の人生は妥協だと思います
There's a black dog on my shoulder again
また黒い犬が肩に乗っている
I'm playing with it, but it's gone to my head
遊んでるけど頭から離れてしまった
Like carlito's way there are no exit signs
カリートのやり方のように出口標識はない
Freeze me there until I'm numb
私が麻痺するまで私をそこで凍らせてください
My mouth is so dry
口がとても乾いています
my eyes are shut tight
私の目はしっかりと閉じられています
There's a black dog a coming tonight
今夜黒い犬がやってくる
Black dogs a coming tonight
今夜黒い犬がやってくる
My dilemma, but not my choice
私のジレンマ、しかし私の選択ではない
Winston Churchill can you hear my voice
ウィンストン・チャーチル 私の声が聞こえますか
Melodrama there in my kitchen sink
キッチンのシンクにあるメロドラマ
Double vision the way it is
複視はこのまま
Am I coming home to you again
またあなたのところに帰ってきますか
Or am I stupid just by design
それとも私は単にデザイン的に愚かなのでしょうか
Does it matter if you really ever know
本当に知っているかどうかは問題ですか
This black dog is out of control
この黒い犬は制御不能です
My mouth is so dry
口がとても乾いています
my eyes are shut tight
私の目はしっかりと閉じられています
There's a black dog a coming tonight
今夜黒い犬がやってくる
Black dogs a coming tonight
今夜黒い犬がやってくる
Am I coming home to you again
またあなたのところに帰ってきますか
Or am I stupid just by design
それとも私は単にデザイン的に愚かなのでしょうか
Does it matter if you really ever know
本当に知っているかどうかは問題ですか
This black dog is out of control
この黒い犬は制御不能です
My mouth is so dry
口がとても乾いています
my eyes are shut tight
私の目はしっかりと閉じられています
There's a black dog a coming tonight
今夜黒い犬がやってくる
Black dogs a coming tonight
今夜黒い犬がやってくる
Thanks to: Arnstein Arnesen
感謝: アルンスタイン・アルネセン
An original transcription by Alex Robertson...in progress.
Alex Robertson によるオリジナルの転写は進行中です。
g--------0-----0----etc. --------0-----0---etc. ---------7-----------
g--------0-----0----など。 --------0-----0---など。 --------7----------
a--0h9-------9------ --0h7-------7----- --0h10-------10------
a--0h9----------9------ --0h7------7----- --0h10----------10------
HORUS
ホルス
THERE'S A BLACK DOG ON MY SHOULDER AGAIN
また私の肩に黒い犬が乗っています
I'M PLAYING WITH IT BUT IT'S GONE TO MY HEAD
遊んでいるけど頭から離れてしまった
LIKE CARLITG'S WAY THERE ARE NO EXIT SIGNS
カーリッグのやり方のように、出口の標識はない
FREEZE ME THERE UNTIL I AM NUMB
麻痺するまでそこに凍らせてください
MY MOUTH IS SO DRY
口がとても乾いています
MY EYES ARE SHUT TIGHT
目をしっかりと閉じている
THERE'S A BLACK DOG A COMING TONIGHT
今夜黒い犬がやってくる
BLACK DOG'S A COMING TONIGHT
今夜黒い犬がやってくる
VRS
VRS
MY DILEMMA BUT NOT MY CHOICE
私のジレンマはあるが、私の選択ではない
WINSTON CHURCHILL CAN YOU HEAR MY VOICE
ウィンストン・チャーチル 私の声が聞こえますか
MELODRAMA THERE IN MY KITCHEN SINK
キッチンのシンクにメロドラマがある
DOUBLE VISION THE WAY IT IS
ありのままの複視
HORUS
ホルス
AM I COMING HOME TO YOU AGAIN
またあなたのところに帰ってきますか
OR AM I STUPID JUST BY DESIGN
それともデザインだけで私がバカなのでしょうか？
DOES IT MATTER IF YOU REALLY EVER KNOW
本当に知っているかどうかは関係ありますか
THIS BLACK DOG IS OUT OF CONTROL
この黒い犬は制御不能です
MY MOUTH IS SO DRY
口がとても乾いています
MY EYES AGE SHUT TIGHT
私の目の年齢はきつく閉まっています
THERE'S A BLACK DOG A COMING TONIGHT
今夜黒い犬がやってくる
BLACK DOG'S A COMING TONIGHT
今夜黒い犬がやってくる
HORUS
ホルス
AM I COMING HOME TO YOU AGAIN
またあなたのところに帰ってきますか
OR AM I STUPID JUST BY DESIGN
それともデザインだけで私がバカなのでしょうか？
DOES IT MATTER IF YOU REALLY EVER KNOW
本当に知っているかどうかは関係ありますか
THIS BLACK DOG IS OUT OF CONTROL
この黒い犬は制御不能です