Sallaya Sallaya Lyrics English Translation

Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Shake this love's handkerchief
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
My life is over, if only you knew my situation
Değmedi elime ellerinden başkası
No one touched my hand other than their hands
Görmedim bilmedim valla senden başkası
I didn't see it, I didn't know it, I swear it's someone other than you.
Cama çıkmış el sallar bi' havalar havalar
They went up to the window and waved their hands, it was cool
Bende mevsim kışken oy, onda bi' yazlar yazlar
It's winter for me, it's summers too
Taramış saçlarını, boyamış dudakları
Comb your hair, painted your lips
Beni almazsan eğer valla, valla sen alacan canını
If you don't take me, well, well, you will take your life
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Shake this love's handkerchief
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
My life is over, if only you knew my situation
Değmedi elime ellerinden başkası
No one touched my hand other than their hands
Görmedim bilmedim valla senden başkası
I didn't see it, I didn't know it, I swear it's someone other than you.
Evin önüne kurmuşum aşkımın sofrasını
I set the table of my love in front of the house
Sermişim kapın önü anamın gül bohçasını
I spread my mother's rose bundle in front of the door
Bir duysa beni eve bağlar kısmetim dağlar
If only the mountains could hear me, my destiny would tie me home
Anam almazsa bu gidişle valla sen alacan canımı
If my mother doesn't take me, at this rate, you will take my life.
Sallaya sallaya bu aşkın mendilini
Shake this love's handkerchief
Ömrüm tükendi ah bir bilsen şu halimi
My life is over, if only you knew my situation
Değmedi elime ellerinden başkası
No one touched my hand other than their hands
Görmedim bilmedim valla senden başkası
I didn't see it, I didn't know it, I swear it's someone other than you.