Ghost Train كلمات أغنية ترجمة عربية

Ghost Train by Marc Cohn
قطار الأشباح لمارك كوهن
from the album Marc Cohn
من الألبوم مارك كوهن
contact zachparkman@yahoo.com and/or www.myspace.com/zachparkman
اتصل بـ zachparkman@yahoo.com و/أو www.myspace.com/zachparkman
Capo- 1st fret
كابو - الحنق الأول
Intro - C Fsus2(maj7) / C
مقدمة - C Fsus2 (maj7) / C
(maj7)
(ماج 7)
s2(maj7)
s2 (ماج 7)
s2(maj7)
s2 (ماج 7)
s2(maj7)
s2 (ماج 7)
s2(maj7)
s2 (ماج 7)
Verse-
الآية-
Everybody talks about some fateful day
الجميع يتحدث عن يوم مصيري ما
And I guess that this was mine
وأعتقد أن هذا كان لي
I may be here to tell some kind of story
ربما أكون هنا لأروي قصة ما
(maj7)/
(ماج 7)/
But I think it's gonna take a little time
لكنني أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
(maj7)/
(ماج 7)/
(That's all right)
(هذا كل الحق)
See I'm rockin' in a cradle
انظر أنا أتأرجح في المهد
Down the hall somewhere and I am--
في مكان ما في القاعة وأنا--
Lost inside a dream
ضائعة داخل الحلم
Maybe I am falling
ربما أنا أسقط
Maybe I am flying
ربما أنا أطير
But I know if I am crying she is
لكنني أعرف إذا كنت أبكي فهي كذلك
(maj7(maj7)/
(ماج7(ماج7)/
Holding me
يحملني
Pre-chorus-
ما قبل الجوقة-
And then the sky broke up
وبعد ذلك انشقت السماء
And then the rain came down
وبعد ذلك نزل المطر
(maj7)/
(ماج 7)/
And it washed away everything on the ground
وجرفت كل ما كان على الأرض
Wash it away
اغسله بعيدا
Wash it away
اغسله بعيدا
(maj7)
(ماج 7)
Wash it away
اغسله بعيدا
Chorus-
جوقة-
Now baby's got that bottle
الآن حصل الطفل على تلك الزجاجة
Filled up with lightning and rain
مليئة بالبرق والمطر
He keeps calling out for someone
يستمر في الدعوة لشخص ما
--ad--(maj7)/
--ad--(maj7)/
But she's riding on a train
لكنها تركب في القطار
(maj7)/
(ماج 7)/
Riding on the ghost train
ركوب على متن قطار الأشباح
And she keeps on riding
وهي تستمر في الركوب
(maj7)/
(ماج 7)/
She's gonna keep on riding
سوف تستمر في الركوب
Mama keep on riding
ماما تواصل الركوب
Keep on riding
استمر في الركوب
Bridge- (I have attempted to tab the "entral melody line" for one guitar. There are
Bridge- (لقد حاولت تحديد "خط اللحن الداخلي" لغيتار واحد. هناك
instruments used during the bridge and you may wish to make your own arrangements for this
الأدوات المستخدمة أثناء الجسر وقد ترغب في اتخاذ الترتيبات الخاصة بك لذلك
This is what I play when performing this song solo on an acoustic guitar.)
هذا ما أعزفه عند أداء هذه الأغنية منفردًا على الغيتار الصوتي.)
D--2-2^3-----0-|
د--2-2^3-----0-|
Some trains they leave in the moming
بعض القطارات تغادر في اللحظة
Some leave in the afternoon
والبعض يغادر في فترة ما بعد الظهر
Some trains they leave here
بعض القطارات تغادر هنا
Right on time
في الوقت المناسب
(maj7)/
(ماج 7)/
And some they just leave too soon
والبعض يغادرون في وقت مبكر جدًا
(maj7)/
(ماج 7)/
Way too soon
الطريق في وقت مبكر جدا
Pre-chorus and Chorus-
ما قبل الجوقة والكورس-
But I'm gonna keep on...
لكني سأستمر...
www.myspace.com/zachparkman zachparkman@yahoo.com
www.myspace.com/zachparkman zachparkman@yahoo.com