Ghost Train 歌詞 日本語訳

Ghost Train by Marc Cohn
ゴーストトレイン by マーク・コーン
from the album Marc Cohn
アルバム「マーク・コーン」より
contact zachparkman@yahoo.com and/or www.myspace.com/zachparkman
zachparkman@yahoo.com および/または www.myspace.com/zachparkman に連絡してください
Capo- 1st fret
カポタスト - 1フレット
Intro - C Fsus2(maj7) / C
イントロ - C Fsus2(maj7) / C
(maj7)
(maj7)
s2(maj7)
s2(maj7)
s2(maj7)
s2(maj7)
s2(maj7)
s2(maj7)
s2(maj7)
s2(maj7)
Verse-
詩-
Everybody talks about some fateful day
誰もが運命の日について話します
And I guess that this was mine
そして、これは私のものだったと思います
I may be here to tell some kind of story
何かの話をするためにここにいるのかもしれない
(maj7)/
(maj7)/
But I think it's gonna take a little time
でも少し時間かかると思うよ
(maj7)/
(maj7)/
(That's all right)
(それでいいよ)
See I'm rockin' in a cradle
見てください、私はゆりかごの中で揺れ動いています
Down the hall somewhere and I am--
廊下のどこかにいる、そして私は--
Lost inside a dream
夢の中で迷った
Maybe I am falling
たぶん私は落ちている
Maybe I am flying
たぶん私は飛んでいます
But I know if I am crying she is
でも、私が泣いているなら彼女が泣いていることはわかっています
(maj7(maj7)/
(maj7(maj7)/
Holding me
私を抱いて
Pre-chorus-
コーラス前～
And then the sky broke up
そして空が割れた
And then the rain came down
そして雨が降ってきた
(maj7)/
(maj7)/
And it washed away everything on the ground
そしてそれは地上のすべてを洗い流した
Wash it away
洗い流してください
Wash it away
洗い流してください
(maj7)
(maj7)
Wash it away
洗い流してください
Chorus-
コーラス～
Now baby's got that bottle
今、赤ちゃんはそのボトルを持っています
Filled up with lightning and rain
稲妻と雨が降り注ぐ
He keeps calling out for someone
彼は誰かを呼び続けます
--ad--(maj7)/
--ad--(maj7)/
But she's riding on a train
でも彼女は電車に乗っている
(maj7)/
(maj7)/
Riding on the ghost train
幽霊列車に乗って
And she keeps on riding
そして彼女は乗り続ける
(maj7)/
(maj7)/
She's gonna keep on riding
彼女は乗り続けるつもりだ
Mama keep on riding
ママは乗り続けてね
Keep on riding
乗り続けてください
Bridge- (I have attempted to tab the "entral melody line" for one guitar. There are
ブリッジ - (1 つのギターの「中心的なメロディー ライン」をタブ譜にしてみました。
instruments used during the bridge and you may wish to make your own arrangements for this
ブリッジ中に使用される楽器であり、これを独自にアレンジすることもできます。
This is what I play when performing this song solo on an acoustic guitar.)
この曲をアコースティックギターでソロで演奏するときにこれを演奏します。）
D--2-2^3-----0-|
D--2-2^3-----0-|
Some trains they leave in the moming
一部の列車は朝に出発します
Some leave in the afternoon
午後に出発する人もいます
Some trains they leave here
いくつかの列車はここから出発します
Right on time
時間通りに
(maj7)/
(maj7)/
And some they just leave too soon
そして、すぐに去ってしまう人もいます
(maj7)/
(maj7)/
Way too soon
あまりにも早すぎる
Pre-chorus and Chorus-
プレコーラスとコーラス -
But I'm gonna keep on...
でも、続けていくよ…
www.myspace.com/zachparkman zachparkman@yahoo.com
www.myspace.com/zachparkman zachparkman@yahoo.com