Perfect Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Perfect Love by Marc Cohn
Doskonała miłość Marca Cohna
A beautiful song, and not particularly tricky. I have only written out the main guitar part, I'll try and
Piękna piosenka i niezbyt trudna. Napisałem tylko główną partię gitarową, spróbuję
out the rest another time, but you should be able to work most of it out yourself, it's based around the
resztę innym razem, ale większość powinieneś być w stanie rozwiązać sam, opiera się to na
which makes it easier.
co ułatwia.
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
X = slap
X = klaps
Intro:
Wprowadzenie:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----|
G X--------0-X-------------2p0-0---0-0-X-------0----|
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1-------X-0h1-------------3-3-----X-0-0-3------|
Verse:
Werset:
E X-0h1-1--0h1----3-----|
E X-0h1-1--0h1----3-----|
Down by the boathouse at Shaker lake,
W dole przy hangarze na jeziorze Shaker,
When there wasn't nothin' but love to make,
Kiedy nie było nic poza miłością do zrobienia,
E X-0h1-1-----------1------X----3-----3----------------|
E X-0h1-1------1------X----3-----3----------------|
There were two young lovers, wishing on the stars above
Było tam dwóch młodych kochanków, którzy składali sobie życzenia na gwiazdach w górze
E X-0h1-1--0h1----3-----|
E X-0h1-1--0h1----3-----|
Well they carved their initials in an old birch tree,
Cóż, wyryli swoje inicjały na starej brzozie,
with a heart and an arrow and a sixty three.
z sercem i strzałą oraz sześćdziesiąt trzy.
E -0h1-1--------------------3--|
E -0h1-1--------------------3--|
You had to blind not to see, it was a,
Trzeba było być ślepym, żeby nie widzieć, to było
Chorus:
Chór:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----|
G X--------0-X-------------2p0-0---0-0-X-------0----|
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1-------X-0h1-------------3-3-----X-0-0-3------|
Perfect love,
Doskonała miłość,
it was a perfect love ooh yeah yeah.
to była idealna miłość, och, tak, tak.
Verse:
Werset:
Well they worked on summer together at the '64 world's fair,
Cóż, pracowali razem latem na wystawie światowej '64,
they met Robert Kennedy there,
poznali tam Roberta Kennedy'ego,
well it was, right before the fall.
cóż, było to tuż przed upadkiem.
And they saved up a little bit of money for his career,
I zaoszczędzili trochę pieniędzy na jego karierę,
and they talked about the future,
i rozmawiali o przyszłości,
underneath the giant sphere,
pod gigantyczną kulą,
and all around them the little voices were singing,
a wokół nich śpiewały głosiki,
"It's a small world after all",
„To przecież mały świat”,
yes it is, small world after all, and it was,
tak, to prawda, w końcu mały świat i tak było,
perfect love
doskonała miłość
it was a perfect love
to była doskonała miłość
(James Taylor - under the moon and the stars above,
(James Taylor - pod księżycem i gwiazdami w górze,
it was a perfect love)
to była miłość doskonała)
and they were dizzy from dancing on rockaway beach,
i kręci im się w głowie od tańca na kamienistej plaży,
they came to rockaway,
przyjechali do Rockaway,
and everything they dreamed of was still within reach,
i wszystko o czym marzyli było wciąż w zasięgu ręki,
dreaming,
śnić,
dreaming as the years roll by.
marząc, gdy lata mijają.
Like they always do,
Jak zawsze to robią,
well they had their share of hard times too.
cóż, oni też mieli swoje ciężkie chwile.
But whatever they were, they never let it get them down.
Ale kimkolwiek byli, nigdy nie pozwolili, żeby to ich przygnębiło.
They just go walking down the country lane,
Po prostu idą wiejską drogą,
see the leaves achanging in the misty rain,
zobacz liście zmieniające się w mglistym deszczu,
and only one thing remains the same, wooah
i tylko jedno pozostaje takie samo, wooah
Chorus:
Chór:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----| Repeat to fade.
G X--------0-X-------------2p0-0---0-0-X-------0----| Powtórz, aby zaniknąć.
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1-------X-0h1-------------3-3-----X-0-0-3------|
Ooh yeah yeah,
O tak, tak,
just a perfect love
po prostu doskonała miłość
ooh yeah yeah
o tak, tak