Perfect Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Perfect Love by Marc Cohn
Kusursuz Aşk, Marc Cohn
A beautiful song, and not particularly tricky. I have only written out the main guitar part, I'll try and
Güzel bir şarkı ve özellikle zor değil. Sadece ana gitar kısmını yazdım, deneyeceğim ve
out the rest another time, but you should be able to work most of it out yourself, it's based around the
gerisini başka zaman halledin, ama çoğunu kendiniz çözebilmelisiniz, bu şuna dayalı:
which makes it easier.
bu da işi kolaylaştırır.
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
X = slap
X = tokat
Intro:
Giriş:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----|
G X-----------0-X-----------2p0-0---0-0-X----------0----|
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1----------X-0h1-----------3-3-----X-0-0-3------|
Verse:
Ayet:
E X-0h1-1--0h1----3-----|
E X-0h1-1--0h1----3-----|
Down by the boathouse at Shaker lake,
Shaker Gölü'ndeki kayıkhanenin aşağısında,
When there wasn't nothin' but love to make,
Aşktan başka yapacak bir şey yokken,
E X-0h1-1-----------1------X----3-----3----------------|
E X-0h1-1-----------1------X----3-----3-----|
There were two young lovers, wishing on the stars above
Yukarıdaki yıldızlara dilek dileyen iki genç aşık vardı
E X-0h1-1--0h1----3-----|
E X-0h1-1--0h1----3-----|
Well they carved their initials in an old birch tree,
Baş harflerini eski bir huş ağacına kazıdılar
with a heart and an arrow and a sixty three.
bir kalp, bir ok ve altmış üç ile.
E -0h1-1--------------------3--|
E -0h1-1------------------3--|
You had to blind not to see, it was a,
Görmemek için kör olmak gerekiyordu, bu bir...
Chorus:
Koro:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----|
G X-----------0-X-----------2p0-0---0-0-X----------0----|
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1----------X-0h1-----------3-3-----X-0-0-3------|
Perfect love,
Mükemmel aşk,
it was a perfect love ooh yeah yeah.
mükemmel bir aşktı ooh evet evet.
Verse:
Ayet:
Well they worked on summer together at the '64 world's fair,
Yazın 64'teki dünya fuarında birlikte çalıştılar.
they met Robert Kennedy there,
Robert Kennedy ile orada tanıştılar,
well it was, right before the fall.
yani sonbahardan hemen önceydi.
And they saved up a little bit of money for his career,
Ve onun kariyeri için biraz para biriktirdiler.
and they talked about the future,
ve gelecekten bahsettiler,
underneath the giant sphere,
dev kürenin altında,
and all around them the little voices were singing,
ve etraflarında küçük sesler şarkı söylüyordu,
"It's a small world after all",
"Sonuçta dünya küçük bir dünya",
yes it is, small world after all, and it was,
evet öyle, sonuçta dünya küçük ve öyleydi,
perfect love
mükemmel aşk
it was a perfect love
mükemmel bir aşktı
(James Taylor - under the moon and the stars above,
(James Taylor - ayın altında ve yukarıdaki yıldızların altında,
it was a perfect love)
mükemmel bir aşktı)
and they were dizzy from dancing on rockaway beach,
ve Rockaway Plajı'nda dans etmekten başları dönmüştü.
they came to rockaway,
Rockaway'e geldiler,
and everything they dreamed of was still within reach,
ve hayal ettikleri her şey hâlâ ulaşılabilir durumdaydı,
dreaming,
rüya görmek,
dreaming as the years roll by.
Yıllar geçtikçe hayal kuruyorum.
Like they always do,
Her zaman yaptıkları gibi
well they had their share of hard times too.
onlar da zor zamanlardan nasibini aldılar.
But whatever they were, they never let it get them down.
Ama ne olursa olsun, bunun onları hayal kırıklığına uğratmasına asla izin vermediler.
They just go walking down the country lane,
Sadece taşra yolunda yürümeye gidiyorlar,
see the leaves achanging in the misty rain,
sisli yağmurda değişen yaprakları görüyorum,
and only one thing remains the same, wooah
ve tek bir şey aynı kalıyor, wooah
Chorus:
Koro:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----| Repeat to fade.
G X-----------0-X-----------2p0-0---0-0-X----------0----| Solmak için tekrarlayın.
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1----------X-0h1-----------3-3-----X-0-0-3------|
Ooh yeah yeah,
Ooh evet evet
just a perfect love
sadece mükemmel bir aşk
ooh yeah yeah
ah evet evet