Perfect Love Versuri Traducere în Română

Perfect Love by Marc Cohn
Dragoste perfectă de Marc Cohn
A beautiful song, and not particularly tricky. I have only written out the main guitar part, I'll try and
O melodie frumoasa si nu deosebit de complicata. Am scris doar partea principală a chitarei, voi încerca și
out the rest another time, but you should be able to work most of it out yourself, it's based around the
scoateți restul altă dată, dar ar trebui să puteți rezolva cea mai mare parte singur, se bazează pe
which makes it easier.
ceea ce face mai ușor.
h = hammer on
h = ciocan pe
p = pull off
p = trage
X = slap
X = palmă
Intro:
Introducere:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----|
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X--------0-----|
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1-------X-0h1----------3-3-----X-0-0-3-------|
Verse:
Vers:
E X-0h1-1--0h1----3-----|
E X-0h1-1--0h1----3-----|
Down by the boathouse at Shaker lake,
Jos lângă barca de la lacul Shaker,
When there wasn't nothin' but love to make,
Când nu era altceva decât dragoste de făcut,
E X-0h1-1-----------1------X----3-----3----------------|
E X-0h1-1-----------1------X----3-----3------------------|
There were two young lovers, wishing on the stars above
Erau doi tineri îndrăgostiți, care își doreau stelele de deasupra
E X-0h1-1--0h1----3-----|
E X-0h1-1--0h1----3-----|
Well they carved their initials in an old birch tree,
Ei bine, și-au sculptat inițialele într-un mesteacăn bătrân,
with a heart and an arrow and a sixty three.
cu o inimă și o săgeată și o șaizeci și trei.
E -0h1-1--------------------3--|
E -0h1-1---------------------3--|
You had to blind not to see, it was a,
Trebuia să orbești ca să nu vezi, era un,
Chorus:
Refren:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----|
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X--------0-----|
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1-------X-0h1----------3-3-----X-0-0-3-------|
Perfect love,
Iubire perfectă,
it was a perfect love ooh yeah yeah.
a fost o iubire perfectă ooh, da, da.
Verse:
Vers:
Well they worked on summer together at the '64 world's fair,
Ei bine, au lucrat vara împreună la târgul mondial din '64,
they met Robert Kennedy there,
l-au cunoscut pe Robert Kennedy acolo,
well it was, right before the fall.
Ei bine, chiar înainte de cădere.
And they saved up a little bit of money for his career,
Și au economisit puțini bani pentru cariera lui,
and they talked about the future,
și au vorbit despre viitor,
underneath the giant sphere,
sub sfera uriașă,
and all around them the little voices were singing,
iar de jur împrejur glasurile mici cântau,
"It's a small world after all",
„La urma urmei, este o lume mică”,
yes it is, small world after all, and it was,
da, este o lume mică până la urmă și a fost,
perfect love
iubire perfectă
it was a perfect love
a fost o iubire perfectă
(James Taylor - under the moon and the stars above,
(James Taylor - sub lună și stelele deasupra,
it was a perfect love)
a fost o dragoste perfecta)
and they were dizzy from dancing on rockaway beach,
și erau amețiți de dansul pe plaja rockaway,
they came to rockaway,
au venit la rockaway,
and everything they dreamed of was still within reach,
și tot ce visau era încă la îndemână,
dreaming,
visând,
dreaming as the years roll by.
visând pe măsură ce anii trec.
Like they always do,
Așa cum fac întotdeauna,
well they had their share of hard times too.
Ei bine, au avut și ei partea lor de vremuri grele.
But whatever they were, they never let it get them down.
Dar orice ar fi, nu i-au lăsat niciodată să-i doboare.
They just go walking down the country lane,
Pur și simplu merg pe drumul de țară,
see the leaves achanging in the misty rain,
vezi frunzele schimbându-se în ploaia ceață,
and only one thing remains the same, wooah
și un singur lucru rămâne la fel, wooah
Chorus:
Refren:
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X-------0----| Repeat to fade.
G X---------0-X---------2p0-0---0-0-X--------0-----| Repetați pentru a se estompa.
E X-0h1-------X-0h1---------3-3-----X-0-0-3------|
E X-0h1-------X-0h1----------3-3-----X-0-0-3-------|
Ooh yeah yeah,
Ooh da da,
just a perfect love
doar o iubire perfectă
ooh yeah yeah
ooh da da