True Companion كلمات أغنية ترجمة عربية

"True Companion" by Marc Cohn
"الرفيق الحقيقي" لمارك كوهن
Chords by Correspondent Doug Bilski.
الحبال للمراسل دوغ بيلسكي.
Moderately, (Tempo = 116)
معتدل (الإيقاع = 116)
(INTRO)
(مقدمة)
D(2) A/C# A(no3)
د (2) مكيف الهواء # أ (رقم 3)
Baby I've been searching like everybody else.
عزيزي، لقد كنت أبحث مثل أي شخص آخر.
Can't say nothing different about myself.
لا أستطيع أن أقول شيئا مختلفا عن نفسي.
Sometimes I'm an angel, And sometimes I'm cruel,
أحياناً أكون ملاكاً وأحياناً أكون قاسياً
And when it comes to love, I'm just another fool.
وعندما يتعلق الأمر بالحب، فأنا مجرد أحمق آخر.
Yes I'll climb a mountain,
نعم سأتسلق جبلاً
I'm gonna swim the sea.
سأسبح في البحر.
There ain't no act of God, girl,
ليس هناك أمر من الله، يا فتاة،
Could keep you safe from me.
يمكن أن تبقيك في مأمن مني.
My arms are reaching out,
ذراعاي تمتدان،
Out across this canyon,
عبر هذا الوادي،
I'm asking you to be my true companion,
أطلب منك أن تكون رفيقي الحقيقي،
True companion,
الرفيق الحقيقي،
True companion.
الرفيق الحقيقي.
(VERSE 2)
(الآية 2)
So don't you dare and try to walk away.
لذلك لا تجرؤ وتحاول الابتعاد.
I've got my heart set on our wedding day.
لقد وضعت قلبي في يوم زفافنا.
I've got this vision of a girl in white,
لقد حصلت على هذه الرؤية لفتاة باللون الأبيض،
Made my decision that it's you all right.
اتخذت قراري بأنك بخير.
And when I take your hand,
وعندما أمسك بيدك
I'll watch my heart set sail.
سأشاهد قلبي يبحر.
I'll take my trembling fingers,
سأمسك بأصابعي المرتعشه
And I'll lift up your veil.
وسأرفع حجابك.
Then I'll take you home,
ثم سآخذك إلى المنزل،
And with wild abandon,
ومع التخلي البري،
Make love to you just like a true companion,
اجعل الحب معك تمامًا مثل الرفيق الحقيقي،
You are my true companion,
أنت رفيقي الحقيقي،
I got a true companion,
لقد حصلت على رفيق حقيقي،
True companion.
الرفيق الحقيقي.
(VERSE 3)
(الآية 3)
When the years have done irreparable harm,
عندما تسببت السنوات في ضرر لا يمكن إصلاحه،
I can see us walking slowly arm in arm.
أستطيع أن أرى أننا نسير ببطء يدا بيد.
Just like that couple on the corner do.
تمامًا كما يفعل هذان الزوجان في الزاوية.
'Cause girl I will always be in love with you.
لأنني يا فتاة سأظل أحبك دائمًا.
And when I look in your eyes,
وعندما أنظر في عينيك،
I'll still see that spark.
سأظل أرى تلك الشرارة.
Until the shadows fall,
حتى تسقط الظلال،
Until the room grows dark.
حتى تصبح الغرفة مظلمة.
Then when I leave this Earth,
ثم عندما أغادر هذه الأرض،
I'll be with the angels standin'.
سأكون مع الملائكة واقفة.
I'll be out there waiting for my true companion,
سأكون هناك في انتظار رفيقي الحقيقي،
True companion,
الرفيق الحقيقي،
True companion.
الرفيق الحقيقي.