True Companion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"True Companion" by Marc Cohn
„Prawdziwy towarzysz” Marca Cohna
Chords by Correspondent Doug Bilski.
Akordy autorstwa korespondenta Douga Bilskiego.
Moderately, (Tempo = 116)
Umiarkowanie, (Tempo = 116)
(INTRO)
(WSTĘP)
D(2) A/C# A(no3)
D(2) Klimatyzacja# A(nr3)
Baby I've been searching like everybody else.
Kochanie, szukałem jak wszyscy inni.
Can't say nothing different about myself.
Nie mogę powiedzieć o sobie niczego innego.
Sometimes I'm an angel, And sometimes I'm cruel,
Czasem jestem aniołem, czasem okrutnym,
And when it comes to love, I'm just another fool.
A jeśli chodzi o miłość, jestem kolejnym głupcem.
Yes I'll climb a mountain,
Tak, wejdę na górę,
I'm gonna swim the sea.
Przepłynę morze.
There ain't no act of God, girl,
Nie ma żadnego dzieła Bożego, dziewczyno,
Could keep you safe from me.
Mógłby cię chronić przede mną.
My arms are reaching out,
Moje ramiona się rozciągają,
Out across this canyon,
Po drugiej stronie tego kanionu,
I'm asking you to be my true companion,
Proszę Cię, bądź moim prawdziwym towarzyszem,
True companion,
Prawdziwy towarzysz,
True companion.
Prawdziwy towarzysz.
(VERSE 2)
(Zwrotka 2)
So don't you dare and try to walk away.
Więc nie waż się i spróbuj odejść.
I've got my heart set on our wedding day.
Mam już nastawione serce na nasz ślub.
I've got this vision of a girl in white,
Mam taką wizję dziewczyny w bieli,
Made my decision that it's you all right.
Podjąłem decyzję, że u ciebie wszystko w porządku.
And when I take your hand,
A kiedy wezmę twoją dłoń,
I'll watch my heart set sail.
Będę patrzył, jak moje serce odpływa.
I'll take my trembling fingers,
Złapię moje drżące palce,
And I'll lift up your veil.
I podniosę twoją zasłonę.
Then I'll take you home,
Potem zabiorę cię do domu,
And with wild abandon,
I z dzikim oddaniem,
Make love to you just like a true companion,
Kochaj się z tobą jak prawdziwy towarzysz,
You are my true companion,
Jesteś moim prawdziwym towarzyszem,
I got a true companion,
Mam prawdziwego towarzysza,
True companion.
Prawdziwy towarzysz.
(VERSE 3)
(Zwrotka 3)
When the years have done irreparable harm,
Kiedy lata wyrządziły nieodwracalne szkody,
I can see us walking slowly arm in arm.
Widzę, jak idziemy powoli, ramię w ramię.
Just like that couple on the corner do.
Zupełnie jak ta para na rogu.
'Cause girl I will always be in love with you.
Bo dziewczyno, zawsze będę w Tobie zakochany.
And when I look in your eyes,
A kiedy patrzę w Twoje oczy,
I'll still see that spark.
Wciąż będę widział tę iskrę.
Until the shadows fall,
Dopóki cienie nie opadną,
Until the room grows dark.
Dopóki w pokoju nie zrobi się ciemno.
Then when I leave this Earth,
A kiedy opuszczę tę Ziemię,
I'll be with the angels standin'.
Będę ze stojącymi aniołami.
I'll be out there waiting for my true companion,
Będę tam czekać na mojego prawdziwego towarzysza,
True companion,
Prawdziwy towarzysz,
True companion.
Prawdziwy towarzysz.