True Companion Songtekst Nederlandse Vertaling

"True Companion" by Marc Cohn
"Echte metgezel" van Marc Cohn
Chords by Correspondent Doug Bilski.
Akkoorden door correspondent Doug Bilski.
Moderately, (Tempo = 116)
Matig, (Tempo = 116)
(INTRO)
(INTRO)
D(2) A/C# A(no3)
D(2) A/C# A(nr3)
Baby I've been searching like everybody else.
Schatje, ik heb gezocht zoals iedereen.
Can't say nothing different about myself.
Ik kan niets anders over mezelf zeggen.
Sometimes I'm an angel, And sometimes I'm cruel,
Soms ben ik een engel, en soms ben ik wreed,
And when it comes to love, I'm just another fool.
En als het op liefde aankomt, ben ik gewoon een dwaas.
Yes I'll climb a mountain,
Ja, ik zal een berg beklimmen,
I'm gonna swim the sea.
Ik ga de zee in zwemmen.
There ain't no act of God, girl,
Er is geen daad van God, meisje,
Could keep you safe from me.
Kan je veilig houden voor mij.
My arms are reaching out,
Mijn armen strekken zich uit,
Out across this canyon,
Aan de overkant van deze kloof,
I'm asking you to be my true companion,
Ik vraag je om mijn ware metgezel te zijn,
True companion,
Echte metgezel,
True companion.
Echte metgezel.
(VERSE 2)
(VERS 2)
So don't you dare and try to walk away.
Dus waag het niet en probeer weg te lopen.
I've got my heart set on our wedding day.
Ik heb mijn zinnen gezet op onze trouwdag.
I've got this vision of a girl in white,
Ik heb een visioen van een meisje in het wit,
Made my decision that it's you all right.
Ik heb besloten dat het goed met jou gaat.
And when I take your hand,
En als ik je hand pak,
I'll watch my heart set sail.
Ik zal mijn hart zien varen.
I'll take my trembling fingers,
Ik neem mijn trillende vingers,
And I'll lift up your veil.
En ik zal je sluier oplichten.
Then I'll take you home,
Dan breng ik je naar huis,
And with wild abandon,
En met wilde overgave,
Make love to you just like a true companion,
Bedrijf de liefde met je, net als een echte metgezel,
You are my true companion,
Jij bent mijn ware metgezel,
I got a true companion,
Ik heb een echte metgezel,
True companion.
Echte metgezel.
(VERSE 3)
(VERS 3)
When the years have done irreparable harm,
Wanneer de jaren onherstelbare schade hebben aangericht,
I can see us walking slowly arm in arm.
Ik zie ons langzaam arm in arm lopen.
Just like that couple on the corner do.
Net zoals dat stel op de hoek dat doet.
'Cause girl I will always be in love with you.
Want meid, ik zal altijd verliefd op je blijven.
And when I look in your eyes,
En als ik in je ogen kijk,
I'll still see that spark.
Ik zal die vonk nog steeds zien.
Until the shadows fall,
Totdat de schaduwen vallen,
Until the room grows dark.
Totdat de kamer donker wordt.
Then when I leave this Earth,
Als ik dan deze aarde verlaat,
I'll be with the angels standin'.
Ik zal bij de engelen zijn.
I'll be out there waiting for my true companion,
Ik zal daarbuiten wachten op mijn ware metgezel,
True companion,
Echte metgezel,
True companion.
Echte metgezel.