Hij had het willen zeggen كلمات أغنية ترجمة عربية

Ze was die dag gevallen,
لقد سقطت في ذلك اليوم،
F/A Bes
F/AB مسطحة
net toen hij het zag.
تماما كما رآه.
Hij hielp haar tranen drogen
لقد ساعدها في تجفيف دموعها
en werd verliefd op haar lach.
ووقع في حب ابتسامتها.
Hij was voor haar gevallen,
لقد وقع في حبها،
F/A Bes
F/AB مسطحة
maar sinds ze was gaan staan,
ولكن منذ أن وقفت،
leek ze te zijn vergeten,
ويبدو أنها نسيت،
us
لنا
wat ?ie voor haar had gedaan.
ماذا فعل لها.
Bes Dm
ب ب مارك ألماني
Hij wist niet hoe zich te gedragen
ولم يكن يعرف كيف يتصرف
en hij wil het haar niet vragen,
ولا يريد أن يسألها
F/A Bes
F/AB مسطحة
veel te bang dat zij hem niet begrijpen zou.
خائف جدًا من أنها لن تفهمه.
Want wat zou hij moeten zeggen,
فماذا يجب أن يقول،
als ?ie dat dan uit moest leggen.
إذا كان عليه أن يشرح ذلك.
Bes C
بيري سي
En dus wachtte hij,
وهكذا انتظر،
maar hij wacht nog steeds en nog steeds in zijn eentje.
لكنه لا يزال ينتظر ولا يزال وحيدا.
Refrein:
جوقة:
Hij had het willen zeggen,
أراد أن يقول،
F/A Bes
F/AB مسطحة
hoeveel hij van haar houdt.
كم يحبها.
Maar voor die zware woorden
ولكن لتلك الكلمات الثقيلة
was zijn hart niet gebouwd.
لم يتم بناء قلبه.
(refrein instrumentaal)
(جوقة مفيدة)
F C Dm F/A Bes Gm Csus C F Dm Csus C
F C Dm F/A Bes Gm Csus C F Dm Csus C
Bes Dm
ب ب مارك ألماني
En hij durft haar niet te bellen
ولا يجرؤ على الاتصال بها
om haar alles te vertellen.
ليقول لها كل شيء.
F/A Bes
F/AB مسطحة
Dat ?ie al die tijd haar nummer heeft gehad.
أنه كان لديه رقمها طوال هذا الوقت.
?t Is al veel te lang geleden,
لقد مضى وقت طويل جداً،
zij denkt vast nooit aan ?t verleden.
ربما لا تفكر أبدًا في الماضي.
Bes C
بيري سي
En dus wacht hij weer.
ولذا فهو ينتظر مرة أخرى.
En misschien is hij dus wel voorgoed in zijn eentje.
وربما سيكون بمفرده إلى الأبد.
Refrein:
جوقة:
Hij had het willen zeggen,
أراد أن يقول،
F/A Bes
F/AB مسطحة
hoeveel hij van haar houdt.
كم يحبها.
Maar voor die zware woorden,
ولكن لتلك الكلمات الثقيلة،
is ?ie straks als ?ie wacht en hij wacht dus straks
سيأتي قريباً إذا انتظر وسينتظر لاحقاً
is ?ie veel te oud.
إنها قديمة جدًا.
Ze geeft haar kat te eten
إنها تطعم قطتها
F/A Bes
F/AB مسطحة
en tuurt langs het gordijn.
وأقرانهم وراء الستار.
ss
سس
Dan denkt ze plots weer even
ثم فجأة تفكر مرة أخرى
aan dat jochie van toen
لذلك الصبي من ذلك الوقت
aan of hij ook alleen zou zijn.
ما إذا كان سيكون وحده أيضا.
good luck grts da kaak
حظا سعيدا تحياتي دا الفك