Hij had het willen zeggen 歌詞 日本語訳

Ze was die dag gevallen,
その日、彼女は倒れてしまったのですが、
F/A Bes
F/A Bフラット
net toen hij het zag.
彼が見たとおりに。
Hij hielp haar tranen drogen
彼は彼女の涙を乾かすのを手伝った
en werd verliefd op haar lach.
そして彼女の笑顔に恋をした。
Hij was voor haar gevallen,
彼は彼女に恋をした、
F/A Bes
F/A Bフラット
maar sinds ze was gaan staan,
しかし、彼女が立ち上がったので、
leek ze te zijn vergeten,
彼女は忘れてしまったようだった、
us
私たち
wat ?ie voor haar had gedaan.
彼が彼女にしてくれたこと。
Bes Dm
Hij wist niet hoe zich te gedragen
彼はどう振る舞えばいいのかわからなかった
en hij wil het haar niet vragen,
そして彼は彼女に尋ねたくありません、
F/A Bes
F/A Bフラット
veel te bang dat zij hem niet begrijpen zou.
彼女が彼を理解できないのではないかということがあまりにも怖かった。
Want wat zou hij moeten zeggen,
彼は何と言えばいいのか、
als ?ie dat dan uit moest leggen.
彼がそれを説明しなければならないとしたら。
Bes C
ベリーC
En dus wachtte hij,
それで彼は待った、
maar hij wacht nog steeds en nog steeds in zijn eentje.
しかし彼はまだ一人で待っています。
Refrein:
コーラス：
Hij had het willen zeggen,
彼が言いたかったのは、
F/A Bes
F/A Bフラット
hoeveel hij van haar houdt.
彼がどれだけ彼女を愛しているか。
Maar voor die zware woorden
でもその重い言葉に対して
was zijn hart niet gebouwd.
彼の心は構築されていませんでした。
(refrein instrumentaal)
(コーラスインストゥルメンタル)
F C Dm F/A Bes Gm Csus C F Dm Csus C
F C Dm F/A Bes Gm Csus C F Dm Csus C
Bes Dm
En hij durft haar niet te bellen
そして彼は彼女に電話する勇気がありません
om haar alles te vertellen.
彼女にすべてを伝えるために。
F/A Bes
F/A Bフラット
Dat ?ie al die tijd haar nummer heeft gehad.
彼はずっと彼女の番号を知っていたということ。
?t Is al veel te lang geleden,
あまりにも長い時間が経ってしまったので、
zij denkt vast nooit aan ?t verleden.
彼女はおそらく過去のことを決して考えないでしょう。
Bes C
ベリーC
En dus wacht hij weer.
そして彼はまた待ちます。
En misschien is hij dus wel voorgoed in zijn eentje.
そしておそらく彼は永久に独り立ちするでしょう。
Refrein:
コーラス：
Hij had het willen zeggen,
彼が言いたかったのは、
F/A Bes
F/A Bフラット
hoeveel hij van haar houdt.
彼がどれだけ彼女を愛しているか。
Maar voor die zware woorden,
でも、その重い言葉に対して、
is ?ie straks als ?ie wacht en hij wacht dus straks
待てばすぐに着くだろうし、後で待つだろう
is ?ie veel te oud.
古すぎるよ。
Ze geeft haar kat te eten
彼女は猫に餌をやる
F/A Bes
F/A Bフラット
en tuurt langs het gordijn.
そしてカーテンの向こうを覗き込む。
ss
ss
Dan denkt ze plots weer even
そこで彼女は突然もう一度考えた
aan dat jochie van toen
あの頃のあの子へ
aan of hij ook alleen zou zijn.
彼も一人になるかどうか。
good luck grts da kaak
頑張ってご挨拶、ダ・ジョー