Waterkant كلمات أغنية ترجمة عربية

Marco Borsato - Waterkant
ماركو بورساتو - الواجهة البحرية
loop met me mee naar de waterkant
امشي معي إلى حافة الماء
we gooien alle oude kleren van ons af
نرمي كل الملابس القديمة
we springen in n keer samen, hand in hand
نقفز معًا دفعة واحدة، يدا بيد
laten de stroom bepalen wat er op ons wacht
دع التدفق يحدد ما ينتظرنا
zwem met me mee naar de overkant
اسبح معي إلى الجانب الآخر
stuur je zorgen met het water naar de zee
أرسل همومك مع الماء إلى البحر
en open je ogen in een ander land
وافتح عينيك في بلد آخر
waar we gewoon opnieuw beginnen met z'n twee
حيث نبدأ للتو مع اثنين منا
want alles wat mij hier hield
لأن كل شيء أبقاني هنا
wat m'n thuis was al die tijd
ما كان بيتي كل هذا الوقت
alles wat ik nodig heb, ben jij
كل ما أحتاجه هو أنت
laat het stormen
دعها عاصفة
laat het waaien
دعها تهب
Ebsus4 (* ben ik niet nog niet zeker van)
Ebsus4 (* غير متأكد بعد)
we hebben elkaar stevig vast
نحن نتمسك ببعضنا البعض بقوة
je bent hier veilig dichtbij mij
أنت آمن هنا بالقرب مني
al dat bezit dat ons verzwaarde
كل تلك الملكية التي أثقلت كاهلنا
zou toch verdwijnen met de tijd
سوف تختفي مع مرور الوقت على أي حال
dat wat over blijft
الذي يبقى
zijn wij
هل نحن
(modulatie -3)
(التعديل -3)
ren met me mee door het mulle zand
اركض معي عبر الرمال السائبة
en de wind neemt ons verleden met zich mee
والريح تأخذ ماضينا معها
dwars door de branding gaan we hand in hand
نحن نسير جنبًا إلى جنب مباشرة عبر الأمواج
om te verdwijnen in de golven van de zee
ليختفي وسط أمواج البحر
vaar met me mee naar de overkant
أبحر معي إلى الجانب الآخر
en leg ons beide lot in handen van het tij
ونضع مصيرنا في أيدي المد
verbrand onze schepen eenmaal aangeland
احرق سفننا بمجرد هبوطها
en met niets in onze handen zijn we vrij
وبدون أي شيء في أيدينا نحن أحرار
want alles wat me hier hield
لأن كل شيء أبقاني هنا
wat mijn thuis was al die tijd
ما كان بيتي طوال الوقت
alles wat ik nodig heb
كل ما أحتاجه
alles wat belangrijk is voor mij
كل ما هو مهم بالنسبة لي
alles wat ik nodig heb
كل ما أحتاجه
ben jij.....
هل انت .....