Waterkant 歌詞 日本語訳

Marco Borsato - Waterkant
マルコ ボルサート - ウォーターフロント
loop met me mee naar de waterkant
私と一緒に水辺まで歩いてください
we gooien alle oude kleren van ons af
私たちは古い服をすべて捨てます
we springen in n keer samen, hand in hand
僕らは手をつないで一気にジャンプする
laten de stroom bepalen wat er op ons wacht
何が私たちを待っているかは流れに任せましょう
zwem met me mee naar de overkant
私と一緒に向こう岸まで泳いでください
stuur je zorgen met het water naar de zee
悩みを水と一緒に海に流そう
en open je ogen in een ander land
そして別の国で目を開けてください
waar we gewoon opnieuw beginnen met z'n twee
そこで私たちは二人をやり直すだけです
want alles wat mij hier hield
なぜなら私をここに留めてくれたすべてのものが
wat m'n thuis was al die tijd
ずっと私の家は何だったのか
alles wat ik nodig heb, ben jij
私に必要なのはあなただけです
laat het stormen
嵐を起こさせてください
laat het waaien
吹かせてください
Ebsus4 (* ben ik niet nog niet zeker van)
Ebsus4 (* まだわかりません)
we hebben elkaar stevig vast
私たちはお互いをしっかり抱きしめる
je bent hier veilig dichtbij mij
あなたは私の近くで安全です
al dat bezit dat ons verzwaarde
私たちを圧迫していたすべての所有物
zou toch verdwijnen met de tijd
いずれにしても時間が経てば消えるだろう
dat wat over blijft
残るもの
zijn wij
私たちはいますか
(modulatie -3)
(変調-3)
ren met me mee door het mulle zand
緩い砂の上を私と一緒に走りましょう
en de wind neemt ons verleden met zich mee
そして風は私たちの過去を連れて行きます
dwars door de branding gaan we hand in hand
私たちは手をつないで波の中をまっすぐに歩きます
om te verdwijnen in de golven van de zee
海の波に消えていく
vaar met me mee naar de overkant
私と一緒に向こう岸まで航海してください
en leg ons beide lot in handen van het tij
二人の運命を潮の手に委ねる
verbrand onze schepen eenmaal aangeland
私たちの船が着陸したら燃やす
en met niets in onze handen zijn we vrij
そして手に何も持たずに私たちは自由です
want alles wat me hier hield
すべてが私をここに留めていたから
wat mijn thuis was al die tijd
ずっと私の家は何だったのか
alles wat ik nodig heb
私が必要とするものすべて
alles wat belangrijk is voor mij
私にとって大切なものすべて
alles wat ik nodig heb
私が必要とするものすべて
ben jij.....
あなたは……？