The Vampires of New York 歌詞 日本語訳

submitted by matt burgess
マット・バージェスによって提出されました
The Vampires Of New York
ニューヨークのヴァンパイア
Am F riff 1
Am F リフ 1
sounds like John sometimes plays the C like this:
ジョンは時々次のように C を演奏するようです。
D -------------2---2h0-----2----
D -------------2---2h0-----2----
likewise, his G sometimes sounds like this:
同様に、彼の G は次のように聞こえることがあります。
A -------------2---2h0-----2-----
A -------------2---2h0-----2-----
(riff 1) C G
(リフ1) C G
Come see the vampires of New York, a-ah
ニューヨークのヴァンパイアを見に来てください、ああ
(riff 1) C G
(リフ1) C G
Come lose your mind in Central Park, a-ah
セントラルパークで気を失いましょう、ああ
But don't leave your soul behind, a-ah
でも魂を置き去りにしないで、a-ah
(riff 1) C G
(リフ1) C G
Come take in 8th street after dark, a-ah
暗くなったら8番街に来てください、ああ
(riff 1) C G
(リフ1) C G
Such peculiar people you'll remark, a-ah
あなたは「ああ、ああ」と言うような奇妙な人々です
You might even see a murder, a-ah
殺人事件も見れるかもしれない、ああ
And all the whores on Bleecker Street
そしてブリーカー・ストリートの売春婦たちも
They wear the blissful grin
彼らは至福の笑みを浮かべている
Caused by the drugs they take
服用している薬が原因
To relieve them of their sins, ah-oh
彼らの罪を和らげるために、ああ、ああ
And "Oh-oh lord I think she's dying"
そして、「ああ、主よ、彼女は死んでいると思います」
I heard somebody say, I think she's dying
誰かが言うのを聞いた、彼女は死ぬと思う
And "Oh, oh lord I think she's dying"
そして、「ああ、ああ、主よ、彼女は死んでいると思います」
(riff 1) C
(リフ1) C
Or, maybe she's already dead
あるいは、彼女はすでに死んでいるかもしれない
and maybe she's gone to Mars.
そしておそらく彼女は火星に行ったのでしょう。
Maybe we could even write her epitaph
彼女の碑文を書くこともできるかもしれない
in the stars.
星の中で。
It'd say "If you go away from here...
「ここから離れたら…」って言うんです。
if you go a million miles..."
100万マイルも行けば…」
Come downtown
ダウンタウンに来てください
to see them go
彼らが去っていくのを見るために
(riff 1) C G
(リフ1) C G
Into the den of the vampires of New York ha-hah
ニューヨークの吸血鬼の巣窟へ ハハハ
But please watch your step as you're
でも、ありのままの足元に気をつけてください
getting off kids.
子供たちから降りる。