The Vampires of New York Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

submitted by matt burgess
przesłane przez Matta Burgessa
The Vampires Of New York
Wampiry Nowego Jorku
Am F riff 1
Am F riff 1
sounds like John sometimes plays the C like this:
brzmi jakby John czasami grał na C w ten sposób:
D -------------2---2h0-----2----
D --------2---2h0-----2----
likewise, his G sometimes sounds like this:
podobnie jego G czasami brzmi tak:
A -------------2---2h0-----2-----
A --------2---2h0-----2-----
(riff 1) C G
(riff 1) C G
Come see the vampires of New York, a-ah
Przyjdź zobaczyć wampiry z Nowego Jorku, a-ah
(riff 1) C G
(riff 1) C G
Come lose your mind in Central Park, a-ah
Chodź, strać rozum w Central Parku, a-ach
But don't leave your soul behind, a-ah
Ale nie zostawiaj swojej duszy, a-ach
(riff 1) C G
(riff 1) C G
Come take in 8th street after dark, a-ah
Przyjdź na 8. ulicę po zmroku, a-ach
(riff 1) C G
(riff 1) C G
Such peculiar people you'll remark, a-ah
Takich osobliwych ludzi zauważysz, a-ach
You might even see a murder, a-ah
Możesz nawet zobaczyć morderstwo, a-ah
And all the whores on Bleecker Street
I wszystkie dziwki na Bleecker Street
They wear the blissful grin
Noszą błogi uśmiech
Caused by the drugs they take
Spowodowane przez leki, które zażywają
To relieve them of their sins, ah-oh
Aby uwolnić ich od grzechów, ah-oh
And "Oh-oh lord I think she's dying"
I „Och, Boże, myślę, że ona umiera”
I heard somebody say, I think she's dying
Słyszałem, jak ktoś mówił: „Myślę, że ona umiera”.
And "Oh, oh lord I think she's dying"
I „Och, o Boże, myślę, że ona umiera”
(riff 1) C
(riff 1) C
Or, maybe she's already dead
A może ona już nie żyje
and maybe she's gone to Mars.
i może poleciała na Marsa.
Maybe we could even write her epitaph
Może moglibyśmy nawet napisać jej epitafium
in the stars.
w gwiazdach.
It'd say "If you go away from here...
Byłoby napisane: „Jeśli stąd odejdziesz...
if you go a million miles..."
jeśli przejedziesz milion mil..."
Come downtown
Przyjedź do centrum
to see them go
żeby zobaczyć jak odchodzą
(riff 1) C G
(riff 1) C G
Into the den of the vampires of New York ha-hah
Do jaskini wampirów Nowego Jorku ha-hah
But please watch your step as you're
Ale proszę, uważaj na swoje kroki
getting off kids.
wysiadać z dzieci.