Takes One to Know One Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Em
Einleitung: Em
You've lived a haunted life
Du hast ein gespenstisches Leben geführt
I've tried to imagine how I'd feel
Ich habe versucht, mir vorzustellen, wie ich mich fühlen würde
If I was thrown into the public eye
Wenn ich in die Öffentlichkeit geriete
Before my wounds had healed
Bevor meine Wunden verheilt waren
The way you flashed us with your
Die Art, wie du uns mit deinem geflasht hast
Scars and told us about your rules
Scars und erzählte uns von deinen Regeln
Like we were students in your
Als wären wir Studenten in Ihrem
"how-to-be-dramatic" little school
„Wie-man-dramatisch-sein“-Schule
Now I can understand how
Jetzt kann ich verstehen, wie
After all that you've been through
Nach all dem, was du durchgemacht hast
You'd lock yourself inside
Du würdest dich darin einschließen
Waiting for us to come and rescue you
Ich warte darauf, dass wir kommen und dich retten
But what I can't fathom is
Aber was ich nicht begreifen kann, ist
While imprisoned in yourself
Während du in dir selbst gefangen bist
You wouldn't ever take a look around
Du würdest dich nie umsehen
Just blame everyone else
Gib einfach allen anderen die Schuld
Pulling the "look-at-me-I'm-hurt" card
Die „Schau mich an, ich bin verletzt“-Karte ziehen
Got you friends that wouldn't dare
Ich habe Freunde, die es nicht wagen würden
Question any little tantrum
Stellen Sie jeden kleinen Wutanfall in Frage
No, halfway ? they would meet you there
Nein, auf halbem Weg? Sie würden dich dort treffen
Your lover fears your reactions
Ihr Liebhaber fürchtet Ihre Reaktionen
He's like a puppy on a leash
Er ist wie ein Welpe an der Leine
He doesn't tread outside your boundaries
Er verlässt Ihre Grenzen nicht
Without saying "please"
Ohne „bitte“ zu sagen
Now I can understand how
Jetzt kann ich verstehen, wie
You'd be scared to trust again
Du hättest Angst davor, wieder zu vertrauen
Seeing how fame would be a magnet
Zu sehen, wie anziehend Ruhm wäre
For attention seeking friends
Für Aufmerksamkeit suchende Freunde
But what I can't fathom is
Aber was ich nicht begreifen kann, ist
If your friends lie to keep you calm
Wenn deine Freunde lügen, um dich zu beruhigen
You wouldn't ever ask yourself
Das würden Sie sich nie fragen
Who they go that idea from
Von wem sie diese Idee haben
I could be scared of you
Ich könnte Angst vor dir haben
I would cater to your needs
Ich würde auf Ihre Bedürfnisse eingehen
Your dominating ways, my overwhelming fear of conflict feeds
Deine dominante Art nährt meine überwältigende Angst vor Konflikten
But I've learned not to get involved
Aber ich habe gelernt, mich nicht einzumischen
By admitting more about myself
Indem ich mehr über mich selbst zugebe
Takes one to know one honey, trust me take a look inside yourself
Man muss es schon einmal wissen, Schatz, vertrau mir, schau in dich hinein