Takes One to Know One Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Em
Введение: Эм
You've lived a haunted life
Вы прожили жизнь с привидениями
I've tried to imagine how I'd feel
Я пытался представить, как бы я себя чувствовал
If I was thrown into the public eye
Если бы меня бросили на всеобщее обозрение
Before my wounds had healed
Прежде чем мои раны зажили
The way you flashed us with your
То, как ты поразил нас своими
Scars and told us about your rules
Шрамы и рассказали нам о своих правилах
Like we were students in your
Как будто мы были студентами в вашем
"how-to-be-dramatic" little school
маленькая школа "как быть драматичным"
Now I can understand how
Теперь я могу понять, как
After all that you've been through
После всего, через что ты прошел
You'd lock yourself inside
Ты бы заперся внутри
Waiting for us to come and rescue you
Ждешь, когда мы придем и спасем тебя
But what I can't fathom is
Но чего я не могу понять, так это
While imprisoned in yourself
Пока ты в плену у себя
You wouldn't ever take a look around
Вы никогда не оглянетесь вокруг
Just blame everyone else
Просто обвиняйте всех остальных
Pulling the "look-at-me-I'm-hurt" card
Вытаскивание карточки «посмотри на меня, мне больно»
Got you friends that wouldn't dare
У тебя есть друзья, которые не посмеют
Question any little tantrum
Вопрос в любой маленькой истерике
No, halfway ? they would meet you there
Нет, на полпути? они встретят тебя там
Your lover fears your reactions
Ваш возлюбленный боится вашей реакции
He's like a puppy on a leash
Он как щенок на поводке
He doesn't tread outside your boundaries
Он не выходит за твои границы
Without saying "please"
Не говоря «пожалуйста»
Now I can understand how
Теперь я могу понять, как
You'd be scared to trust again
Тебе будет страшно снова доверять
Seeing how fame would be a magnet
Видя, как слава будет магнитом
For attention seeking friends
Для поиска внимания друзей
But what I can't fathom is
Но чего я не могу понять, так это
If your friends lie to keep you calm
Если твои друзья лгут, чтобы ты успокоился
You wouldn't ever ask yourself
Вы никогда не спросите себя
Who they go that idea from
От кого они берут эту идею
I could be scared of you
Я мог бы бояться тебя
I would cater to your needs
Я бы удовлетворил ваши потребности
Your dominating ways, my overwhelming fear of conflict feeds
Ваше доминирование, мой непреодолимый страх перед конфликтом питается
But I've learned not to get involved
Но я научился не вмешиваться
By admitting more about myself
Признавшись больше о себе
Takes one to know one honey, trust me take a look inside yourself
Чтобы узнать одну, дорогая, поверь мне, загляни внутрь себя.