Circles 歌詞 日本語訳

here is another great song from the soulful diva Miss Mariah Carey from her latest
ソウルフルな歌姫ミス・マライア・キャリーの最新曲からまた素晴らしい曲をご紹介します。
album 'THE EMANCIPATION OF MIMI'. I hope y'all enjoi :)
アルバム「ミミの解放」。皆さんも楽しんでください:)
C I R C L E S
サークル
Ever since you left me
あなたが私を置いてからずっと
I've been trying to hide the pain
痛みを隠そうとしてきた
Painting on a smile with lipstick
口紅で笑顔に絵を描く
Putting on a big charade
盛大な見せしめをする
So difficult to keep pretending
ふりをし続けるのはとても難しい
It's getting harder everyday
日に日に難しくなっていきます
It's plain to see I'm cold and heartsick
私が寒くて心が病んでいるのは明らかだ
Since you turned and walked away
あなたが背を向けて歩き去ってから
I just keep going round and round
ただぐるぐる回り続けるだけ
And round in circles
そしてぐるぐると丸めて
Keep on tumbling down
転がり落ち続けて
(chorus)
(コーラス)
Oh boy my world has changed
ああ、私の世界は変わってしまった
And I don't think I can make it without you
そして、あなたなしではやっていけないと思います
Nothing's the same
どれも同じではない
You got me running around in circles over you
あなたは私をあなたの上でぐるぐると走り回らせた
(running around in circles over you)
(あなたの上をグルグルと走り回ります)
Saturday I saw you
土曜日にあなたに会ったよ
Holding hands with someone new
新しい誰かと手を繋ぐ
Somehow I kept my composure
何とか平静を保てた
Just like everything was cool
すべてがクールだったように
But inside I kept repeating
でも心の中では繰り返してた
Don't you let them see you cry
あなたが泣いているところを彼らに見せないでください
So I casually turned my head
それで私は何気なく頭を向けた
As the tears rolled down my eyes
涙が私の目に流れ落ちたとき
I just keep going round and round
ただぐるぐる回り続けるだけ
And round in circles
そしてぐるぐると丸めて
Keep on tumbling down
転がり落ち続けて
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(bridge)
(橋)
Everything is you
すべてはあなたです
How can I pull through
どうすれば乗り越えられるでしょうか
My heart is consumed I'm so confused
心が消耗してしまってとても混乱している
Still caught up in you...love can be so cruel
まだあなたに囚われている...愛はとても残酷なことがある
Baby don't know how to turn you loose
ベイビー、あなたを解放する方法を知らない
(chorus)
(コーラス)
Oh boy my world has changed
ああ、私の世界は変わってしまった
And I don't think I can make it without you
そして、あなたなしではやっていけないと思います
No, nothing's the same
いいえ、何も同じではありません
You got me running around
あなたは私を走り回らせた
And running around
そして走り回る
And running around
そして走り回る
Nothing's the same
どれも同じではない
Baby baby cause you
ベイビー、ベイビー、君のせいだよ
Got me running around
走り回らせてくれた
In circles over you
あなたの周りをぐるぐる回って
(running around in circles over you)
(あなたの上をグルグルと走り回ります)
circles over youuu...
あなたの上をぐるぐる回ります...