Circles Songtekst Nederlandse Vertaling

here is another great song from the soulful diva Miss Mariah Carey from her latest
hier is nog een geweldig nummer van de soulvolle diva Miss Mariah Carey uit haar nieuwste nummer
album 'THE EMANCIPATION OF MIMI'. I hope y'all enjoi :)
album 'DE EMANCIPATIE VAN MIMI'. Ik hoop dat jullie ervan genieten :)
C I R C L E S
C I R C L E S
Ever since you left me
Sinds je mij verliet
I've been trying to hide the pain
Ik heb geprobeerd de pijn te verbergen
Painting on a smile with lipstick
Schilderen op een glimlach met lippenstift
Putting on a big charade
Een grote poppenkast opvoeren
So difficult to keep pretending
Zo moeilijk om te blijven doen alsof
It's getting harder everyday
Het wordt elke dag moeilijker
It's plain to see I'm cold and heartsick
Het is duidelijk te zien dat ik het koud heb en verdrietig ben
Since you turned and walked away
Sinds jij je omdraaide en wegliep
I just keep going round and round
Ik blijf maar rond en rond gaan
And round in circles
En rond in cirkels
Keep on tumbling down
Blijf naar beneden tuimelen
(chorus)
(refrein)
Oh boy my world has changed
Oh jongen, mijn wereld is veranderd
And I don't think I can make it without you
En ik denk niet dat ik het zonder jou kan redden
Nothing's the same
Niets is hetzelfde
You got me running around in circles over you
Je laat me in cirkels om je heen rennen
(running around in circles over you)
(rondrennen in cirkels over je heen)
Saturday I saw you
Zaterdag zag ik je
Holding hands with someone new
Handen vasthouden met een nieuw iemand
Somehow I kept my composure
Op de een of andere manier behield ik mijn kalmte
Just like everything was cool
Net zoals alles cool was
But inside I kept repeating
Maar van binnen bleef ik herhalen
Don't you let them see you cry
Laat ze je niet zien huilen
So I casually turned my head
Dus draaide ik nonchalant mijn hoofd om
As the tears rolled down my eyes
Terwijl de tranen langs mijn ogen rolden
I just keep going round and round
Ik blijf maar rond en rond gaan
And round in circles
En rond in cirkels
Keep on tumbling down
Blijf naar beneden tuimelen
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(bridge)
(brug)
Everything is you
Alles ben jij
How can I pull through
Hoe kom ik er doorheen
My heart is consumed I'm so confused
Mijn hart wordt verteerd. Ik ben zo in de war
Still caught up in you...love can be so cruel
Nog steeds verstrikt in jou... liefde kan zo wreed zijn
Baby don't know how to turn you loose
Baby weet niet hoe hij je los moet laten
(chorus)
(refrein)
Oh boy my world has changed
Oh jongen, mijn wereld is veranderd
And I don't think I can make it without you
En ik denk niet dat ik het zonder jou kan redden
No, nothing's the same
Nee, niets is hetzelfde
You got me running around
Je liet me rondrennen
And running around
En rondrennen
And running around
En rondrennen
Nothing's the same
Niets is hetzelfde
Baby baby cause you
Schat, schat, want jij
Got me running around
Laat me rondrennen
In circles over you
In cirkels om je heen
(running around in circles over you)
(rondrennen in cirkels over je heen)
circles over youuu...
cirkelt om je heenuu...