This Means War Liedtext Deutsche Übersetzung

So nice to see ya here
Schön dich hier zu sehen
Impolite would only be beneath us
Unhöflich wäre unter unserer Würde
It's been what? A half a year
Es war was? Ein halbes Jahr
Like nothing ever happened in-between us
Als wäre nie etwas zwischen uns passiert
Fill me in on how you've been
Erzählen Sie mir, wie es Ihnen ergangen ist
And I would tell you anything
Und ich würde dir alles erzählen
You'd like to hear now
Das möchten Sie jetzt hören
And we can laugh some
Und wir können etwas lachen
Reminisce some
Erinnern Sie sich an einige
From the same old stories to the new ones
Von den gleichen alten Geschichten zu den neuen
When the nights done, I will just see you around
Wenn die Nächte vorbei sind, sehe ich dich einfach hier
But that's not what I came for, my amour
Aber dafür bin ich nicht gekommen, meine Liebe
I hate to admit it but I miss the war
Ich gebe es nur ungern zu, aber ich vermisse den Krieg
Oh
Oh
Gotta get you under fire quick
Ich muss dich schnell unter Beschuss bringen
Brace for it
Machen Sie sich darauf gefasst
I'd rather be a riot than indifferent
Ich wäre lieber ein Aufruhr als gleichgültig
Am F C G (stop)
Am F C G (Stopp)
Oh
Oh
Oh, This means war, yeeeeeaaaah
Oh, das bedeutet Krieg, yeeeeeaaaah
This means, this means, this means, this means war
Das bedeutet, das bedeutet, das bedeutet, das bedeutet Krieg
I'm calm, I'm sure of it
Ich bin ruhig, da bin ich mir sicher
Don't shake because I've never even rattled
Schütteln Sie nicht, denn ich habe noch nie gerasselt
It's a good school I've heard of it
Es ist eine gute Schule, von der ich gehört habe
You want to move away; surrender from the battle
Sie möchten wegziehen; sich aus der Schlacht ergeben
I just wished you opened fire on me
Ich wünschte nur, du hättest das Feuer auf mich eröffnet
So I can see you still worry if I care
Ich kann also sehen, dass du dir immer noch Sorgen machst, wenn es mich interessiert
And you can laugh some
Und man kann etwas lachen
Reminisce some
Erinnern Sie sich an einige
From the same old stories to the some new ones
Von den gleichen alten Geschichten bis hin zu einigen neuen
When the nights done, You'll just see me around
Wenn die Nächte vorbei sind, wirst du mich einfach hier sehen
But that's not what I came for, my amour
Aber dafür bin ich nicht gekommen, meine Liebe
I hate to admit it but I miss the war
Ich gebe es nur ungern zu, aber ich vermisse den Krieg
Oh
Oh
Gotta get you under fire quick
Ich muss dich schnell unter Beschuss bringen
Brace for it
Machen Sie sich darauf gefasst
I'd rather be a riot than indifferent
Ich wäre lieber ein Aufruhr als gleichgültig
Am F C G (stop)
Am F C G (Stopp)
Oh
Oh
Oh, This means war, yeeeeeaaaah
Oh, das bedeutet Krieg, yeeeeeaaaah
This means, this means, this means, this means war
Das bedeutet, das bedeutet, das bedeutet, das bedeutet Krieg
Fire in the
Feuer in der
Fire in the
Feuer in der
Fire in the
Feuer in der
Fire in the hole
Feuer im Loch
Fire in the
Feuer in der
Fire in the
Feuer in der
Fire in the
Feuer in der
Fire in the hole
Feuer im Loch
Take cover baby
Geh in Deckung, Baby
Take cover baby
Geh in Deckung, Baby
Take cover woah
Geh in Deckung, woah
Take cover, take cover, baby
Geh in Deckung, geh in Deckung, Baby
Take cover
Geh in Deckung
Came for, my amour
Kam wegen meiner Liebe
I hate to admit it but I miss the war
Ich gebe es nur ungern zu, aber ich vermisse den Krieg
Oh
Oh
Gotta get you under fire quick
Ich muss dich schnell unter Beschuss bringen
Brace for it
Machen Sie sich darauf gefasst
I'd rather be a riot than indifferent
Ich wäre lieber ein Aufruhr als gleichgültig
Am F C G (stop)
Am F C G (Stopp)
Oh
Oh
Of course you know this means war, yeah
Natürlich wissen Sie, dass das Krieg bedeutet, ja