This Means War Songtekst Nederlandse Vertaling

So nice to see ya here
Zo leuk om je hier te zien
Impolite would only be beneath us
Onbeleefd zou alleen beneden ons niveau zijn
It's been what? A half a year
Het is wat geweest? Een half jaar
Like nothing ever happened in-between us
Alsof er nooit iets tussen ons is gebeurd
Fill me in on how you've been
Vertel me hoe het met je gaat
And I would tell you anything
En ik zou je alles vertellen
You'd like to hear now
Dat wil je nu graag horen
And we can laugh some
En we kunnen er wel een beetje om lachen
Reminisce some
Haal er een paar herinneringen op
From the same old stories to the new ones
Van dezelfde oude verhalen naar de nieuwe
When the nights done, I will just see you around
Als de nachten voorbij zijn, zie ik je gewoon nog wel eens
But that's not what I came for, my amour
Maar dat is niet waar ik voor kwam, mijn amour
I hate to admit it but I miss the war
Ik geef het niet graag toe, maar ik mis de oorlog
Oh
O
Gotta get you under fire quick
Ik moet je snel onder vuur nemen
Brace for it
Zet je schrap
I'd rather be a riot than indifferent
Ik ben liever een rel dan onverschillig
Am F C G (stop)
Ben F C G (stop)
Oh
O
Oh, This means war, yeeeeeaaaah
Oh, dit betekent oorlog, yeeeeaaaah
This means, this means, this means, this means war
Dit betekent, dit betekent, dit betekent, dit betekent oorlog
I'm calm, I'm sure of it
Ik ben kalm, dat weet ik zeker
Don't shake because I've never even rattled
Schud niet, want ik heb nog nooit gerammeld
It's a good school I've heard of it
Het is een goede school, ik heb ervan gehoord
You want to move away; surrender from the battle
Je wilt verhuizen; overgave van de strijd
I just wished you opened fire on me
Ik wenste alleen dat je het vuur op mij opende
So I can see you still worry if I care
Dus ik zie dat je je nog steeds zorgen maakt als het mij iets kan schelen
And you can laugh some
En je kunt er wel een beetje om lachen
Reminisce some
Haal er een paar herinneringen op
From the same old stories to the some new ones
Van dezelfde oude verhalen tot enkele nieuwe
When the nights done, You'll just see me around
Als de nachten voorbij zijn, zul je mij gewoon nog zien
But that's not what I came for, my amour
Maar dat is niet waar ik voor kwam, mijn amour
I hate to admit it but I miss the war
Ik geef het niet graag toe, maar ik mis de oorlog
Oh
O
Gotta get you under fire quick
Ik moet je snel onder vuur nemen
Brace for it
Zet je schrap
I'd rather be a riot than indifferent
Ik ben liever een rel dan onverschillig
Am F C G (stop)
Ben F C G (stop)
Oh
O
Oh, This means war, yeeeeeaaaah
Oh, dit betekent oorlog, yeeeeaaaah
This means, this means, this means, this means war
Dit betekent, dit betekent, dit betekent, dit betekent oorlog
Fire in the
Brand in de
Fire in the
Brand in de
Fire in the
Brand in de
Fire in the hole
Vuur in het gat
Fire in the
Brand in de
Fire in the
Brand in de
Fire in the
Brand in de
Fire in the hole
Vuur in het gat
Take cover baby
Zoek dekking schatje
Take cover baby
Zoek dekking schatje
Take cover woah
Zoek dekking, woah
Take cover, take cover, baby
Zoek dekking, zoek dekking, schat
Take cover
Zoek dekking
Came for, my amour
Kwam voor, mijn liefde
I hate to admit it but I miss the war
Ik geef het niet graag toe, maar ik mis de oorlog
Oh
O
Gotta get you under fire quick
Ik moet je snel onder vuur nemen
Brace for it
Zet je schrap
I'd rather be a riot than indifferent
Ik ben liever een rel dan onverschillig
Am F C G (stop)
Ben F C G (stop)
Oh
O
Of course you know this means war, yeah
Natuurlijk weet je dat dit oorlog betekent, ja