This Means War 歌詞 日本語訳

So nice to see ya here
ここでお会いできてとても嬉しいです
Impolite would only be beneath us
無礼な行為は我々の下にのみ存在するだろう
It's been what? A half a year
それは何でしたか？半年
Like nothing ever happened in-between us
私たちの間には何も起こらなかったように
Fill me in on how you've been
あなたの様子を教えてください
And I would tell you anything
そして、私はあなたに何でも言います
You'd like to hear now
今すぐ聞きたいですよね
And we can laugh some
そして、私たちは少し笑うことができます
Reminisce some
いくつか思い出してください
From the same old stories to the new ones
同じ古い物語から新しい物語まで
When the nights done, I will just see you around
夜が終わったら、また会いましょう
But that's not what I came for, my amour
でもそれは私が来た目的じゃない、私の愛
I hate to admit it but I miss the war
認めたくないけど戦争が懐かしい
Oh
ああ
Gotta get you under fire quick
急いで攻撃を受けさせなければなりません
Brace for it
それに備えて
I'd rather be a riot than indifferent
無関心よりは暴動を起こしたい
Am F C G (stop)
Am F C G (ストップ)
Oh
ああ
Oh, This means war, yeeeeeaaaah
ああ、これは戦争を意味します、ええええええ
This means, this means, this means, this means war
これはつまり、これはつまり、これはつまり、これは戦争を意味します
I'm calm, I'm sure of it
落ち着いてるよ、確信してるよ
Don't shake because I've never even rattled
ガタガタしたこともないから震えないで
It's a good school I've heard of it
いい学校だと聞いたことがある
You want to move away; surrender from the battle
あなたはそこから離れたいと思っています。戦いから降伏する
I just wished you opened fire on me
あなたが私に発砲してくれたならよかったのに
So I can see you still worry if I care
だから、私が気にしてもあなたがまだ心配しているのがわかります
And you can laugh some
そして、あなたは少し笑うことができます
Reminisce some
いくつか思い出してください
From the same old stories to the some new ones
同じ古い話からいくつかの新しい話まで
When the nights done, You'll just see me around
夜が終わったら、あなたはただ私を見かけるでしょう
But that's not what I came for, my amour
でもそれは私が来た目的じゃない、私の愛
I hate to admit it but I miss the war
認めたくないけど戦争が懐かしい
Oh
ああ
Gotta get you under fire quick
急いで攻撃を受けさせなければなりません
Brace for it
それに備えて
I'd rather be a riot than indifferent
無関心よりは暴動を起こしたい
Am F C G (stop)
Am F C G (ストップ)
Oh
ああ
Oh, This means war, yeeeeeaaaah
ああ、これは戦争を意味します、ええええええ
This means, this means, this means, this means war
これはつまり、これはつまり、これはつまり、これは戦争を意味します
Fire in the
火災
Fire in the
火災
Fire in the
火災
Fire in the hole
穴の中の火事
Fire in the
火災
Fire in the
火災
Fire in the
火災
Fire in the hole
穴の中の火事
Take cover baby
カバーしてね、ベイビー
Take cover baby
カバーしてね、ベイビー
Take cover woah
隠れてください、うわー
Take cover, take cover, baby
隠れて、隠れて、ベイビー
Take cover
身を隠してください
Came for, my amour
やって来た、私の情事よ
I hate to admit it but I miss the war
認めたくないけど戦争が懐かしい
Oh
ああ
Gotta get you under fire quick
急いで攻撃を受けさせなければなりません
Brace for it
それに備えて
I'd rather be a riot than indifferent
無関心よりは暴動を起こしたい
Am F C G (stop)
Am F C G (ストップ)
Oh
ああ
Of course you know this means war, yeah
もちろん、これが戦争を意味することは知っています、ええ