Fremder Mann Songtekst Nederlandse Vertaling

Fr alle Schlager-Nostalgiger!
Voor alle Schlager-nostalgisten!
Intro:
Inleiding:
Fill 1
Vul 1
Verse1:
Vers1:
Nur zwei Schritte, zwei, drei Schritte
Slechts twee stappen, twee, drie stappen
trennen mich von dir.
scheid mij van jou.
Doch was hilft es, ja was hilft es?
Maar wat helpt het, ja wat helpt het?
Denn du tanzt mit ihr.
Omdat je met haar danst.
Bridge:
Brug:
Oh, warum kann ich nicht die andere sein?
Waarom kan ik niet de andere zijn?
Warum muss ich hier ganz im Geheimen trumen?
Waarom moet ik hier in volledige geheimhouding dromen?
Interlude:
Intermezzo:
Refrain:
refrein:
Fremder Mann, schau mich an.
Vreemde man, kijk mij aan.
Du bist Schuld daran.
Het is jouw schuld.
Schuld daran, fremder Mann,
Geef het maar de schuld, vreemde man,
das ich nicht schlafen kann.
dat ik niet kan slapen.
Darum glaub mir ...
Daarom geloof me...
ich will bei dir sein,
Ik wil bij je zijn,
mach es mir nicht so schwer,
Maak het mij niet zo moeilijk,
du, du bist fr mich,
jij, jij bent voor mij,
lngst kein fremder Mann mehr.
Niet langer een vreemde man.
Interlude:
Intermezzo:
Fill 1
Vul 1
Verse 2:
Verzen 2:
Schon seit Tagen, vielen Tagen
Dagenlang, vele dagen
bin ich nicht mehr ich.
Ik ben mezelf niet meer.
Du wohnst drben, Nummer sieben
Jij woont daar, nummer zeven
und oft seh' ich dich.
en ik zie je vaak.
Bridge:
Brug:
Du stehst am Fenster, wie zum greifen nah
Je staat voor het raam, alsof het binnen handbereik is
und ich mcht dir nur zu gern mein Leben geben.
en ik zou je alleen maar mijn leven willen geven.
Interlude:
Intermezzo:
Fremder Mann, schau mich an.
Vreemde man, kijk mij aan.
Du bist Schuld daran.
Het is jouw schuld.
Schuld daran, fremder Mann,
Geef het maar de schuld, vreemde man,
das ich nicht schlafen kann.
dat ik niet kan slapen.
Darum glaub mir ...
Daarom geloof me...
ich will bei dir sein,
Ik wil bij je zijn,
mach es mir nicht so schwer,
Maak het mij niet zo moeilijk,
du, du bist fr mich,
jij, jij bent voor mij,
lngst kein fremder Mann mehr.
Niet langer een vreemde man.
Fremder Mann, schau mich an.
Vreemde man, kijk mij aan.
Du bist Schuld daran.
Het is jouw schuld.
Schuld daran, fremder Mann,
Geef het maar de schuld, vreemde man,
das ich nicht schlafen kann.
dat ik niet kan slapen.
Fremder Mann, schau mich an.
Vreemde man, kijk mij aan.
Du bist Schuld daran.
Het is jouw schuld.
fade out
vervagen
by Ohrblind
van Ohrblind