Hollywood 歌詞 日本語訳

Hollywood - Marina & The Diamonds
ハリウッド - マリーナ＆ザ・ダイアモンズ
American queen is the American dream
アメリカの女王はアメリカンドリームだ
American queen is the American dream
アメリカの女王はアメリカン・ドリームだ
She is a Polish girl in America
彼女はアメリカ在住のポーランド人の女の子です
Tall, tanned hot blonde girl called Anja
アンジャと呼ばれる背の高い、日焼けしたホットなブロンドの女の子
I asked her 'Why would you wanna be a hollywood wife?'
私は彼女に「なぜハリウッドの妻になりたいのですか？」と尋ねました。
''Because I don't want to end up living
「だって、生き続けたくないから」
in a dive on Vi -- ii -- ne''
Vi -- ii -- ne のダイブ中
I'll do anything for a dime
一銭のためなら何でもするよ
Looking for the golden lie
黄金の嘘を探して
(Chorus)
(コーラス)
Hollywood infected your brain
ハリウッドが脳に感染した
You wanted kissing in the rain Oh oh,
雨の中でキスしたかったのね Oh oh
I've been living in a movie scene
私は映画のワンシーンの中で生きてきた
Puking American dreams Oh oh,
吐くアメリカン・ドリーム Oh oh,
I'm obsessed with the mess that's America
私はアメリカの混乱に取り憑かれています
I'm obsessed with the mess that's America
私はアメリカの混乱に取り憑かれています
((It goes on just with the same chords))
((同じコードだけで続いていく))
A fat security making plays for me
太った警備員が私をもてあそぶ
As soon as I touch down in, oh, L.A., said?
着陸するとすぐに、ああ、LA、と言いましたか？
Oh my god, you look just like Shakira
ああ、なんてことだ、あなたはシャキーラに似ていますね
No no, you're Catherine Zeta
いやいや、あなたはキャサリン・ゼタです
Actually, my name's Marina
実は私の名前はマリーナです
Your mind is just like mine
あなたの心は私と同じです
All filled up with things benign
すべては良性のもので満たされている
You're looking for the golden lie
あなたは黄金の嘘を探しています
(Chorus)
(コーラス)
Hollywood infected your brain
ハリウッドが脳に感染した
You wanna kiss it in the rain
雨の中でキスしたいよね
Oh oh, I've been living in a movie scene
ああ、私は映画のワンシーンの中で生きてきた
Puking American dreams
アメリカンドリームを吐く
Oh oh, I'm obsessed with the mess that's America
ああ、私はアメリカの混乱に夢中です
I'm obsessed with the mess that's America
私はアメリカの混乱に取り憑かれています
American dream is the American queen
アメリカンドリームはアメリカの女王です
American queen is the American dream
アメリカの女王はアメリカンドリームだ
Is the American dream
アメリカンドリームですか
Hollywood infected your brain
ハリウッドが脳に感染した
You wanted kissing in the rain
雨の中でキスしたかったのね
Oh oh, I'm living in a movie scene
ああ、ああ、私は映画のワンシーンの中で生きている
Puking American dreams
アメリカンドリームを吐く
Hollywood infected your brain
ハリウッドが脳に感染した
You wanna kiss it in the rain
雨の中でキスしたいよね
Oh oh, I'm living in a movie scene
ああ、ああ、私は映画のワンシーンの中で生きている
Puking American dreams
アメリカンドリームを吐く
Oh oh, I'm obsessed with the mess that's America
ああ、私はアメリカの混乱に夢中です
I'm obsessed with the mess that's America
私はアメリカの混乱に取り憑かれています