Hollywood Songtekst Nederlandse Vertaling

Hollywood - Marina & The Diamonds
Hollywood - Marina & De Diamanten
American queen is the American dream
Amerikaanse koningin is de Amerikaanse droom
American queen is the American dream
Amerikaanse koningin is de Amerikaanse droom
She is a Polish girl in America
Ze is een Pools meisje in Amerika
Tall, tanned hot blonde girl called Anja
Het lange, gebruinde, hete blonde meisje genaamd Anja
I asked her 'Why would you wanna be a hollywood wife?'
Ik vroeg haar: 'Waarom zou je een Hollywood-vrouw willen worden?'
''Because I don't want to end up living
'Omdat ik niet wil blijven leven
in a dive on Vi -- ii -- ne''
tijdens een duik op Vi -- ii -- ne''
I'll do anything for a dime
Voor een dubbeltje doe ik alles
Looking for the golden lie
Op zoek naar de gouden leugen
(Chorus)
(koor)
Hollywood infected your brain
Hollywood heeft je hersenen geïnfecteerd
You wanted kissing in the rain Oh oh,
Je wilde kussen in de regen Oh oh,
I've been living in a movie scene
Ik heb in een filmscène geleefd
Puking American dreams Oh oh,
Amerikaanse dromen kotsen Oh oh,
I'm obsessed with the mess that's America
Ik ben geobsedeerd door de puinhoop die Amerika is
I'm obsessed with the mess that's America
Ik ben geobsedeerd door de puinhoop die Amerika is
((It goes on just with the same chords))
((Het gaat gewoon door met dezelfde akkoorden))
A fat security making plays for me
Een dikke beveiliging die voor mij speelt
As soon as I touch down in, oh, L.A., said?
Zodra ik land, oh, L.A., zei?
Oh my god, you look just like Shakira
Oh mijn god, je lijkt precies op Shakira
No no, you're Catherine Zeta
Nee nee, jij bent Catherine Zeta
Actually, my name's Marina
Eigenlijk is mijn naam Marina
Your mind is just like mine
Jouw geest is net als de mijne
All filled up with things benign
Allemaal gevuld met goedaardige dingen
You're looking for the golden lie
Je zoekt naar de gouden leugen
(Chorus)
(koor)
Hollywood infected your brain
Hollywood heeft je hersenen geïnfecteerd
You wanna kiss it in the rain
Je wilt het kussen in de regen
Oh oh, I've been living in a movie scene
Oh oh, ik heb in een filmscène geleefd
Puking American dreams
Amerikaanse dromen kotsen
Oh oh, I'm obsessed with the mess that's America
Oh oh, ik ben geobsedeerd door de puinhoop die Amerika is
I'm obsessed with the mess that's America
Ik ben geobsedeerd door de puinhoop die Amerika is
American dream is the American queen
De Amerikaanse droom is de Amerikaanse koningin
American queen is the American dream
Amerikaanse koningin is de Amerikaanse droom
Is the American dream
Is de Amerikaanse droom
Hollywood infected your brain
Hollywood heeft je hersenen geïnfecteerd
You wanted kissing in the rain
Je wilde zoenen in de regen
Oh oh, I'm living in a movie scene
Oh oh, ik leef in een filmscène
Puking American dreams
Amerikaanse dromen kotsen
Hollywood infected your brain
Hollywood heeft je hersenen geïnfecteerd
You wanna kiss it in the rain
Je wilt het kussen in de regen
Oh oh, I'm living in a movie scene
Oh oh, ik leef in een filmscène
Puking American dreams
Amerikaanse dromen kotsen
Oh oh, I'm obsessed with the mess that's America
Oh oh, ik ben geobsedeerd door de puinhoop die Amerika is
I'm obsessed with the mess that's America
Ik ben geobsedeerd door de puinhoop die Amerika is