Teen Idle Paroles Traduction Française

Stantard tuning
Réglage standard
It's my first time don't be too critical :)
C'est ma première fois, ne sois pas trop critique :)
Marina is my favorite artist so I tried to make it by ear. I hope my ear is not that bad ahah.
Marina est mon artiste préférée alors j'ai essayé de le faire à l'oreille. J'espère que mon oreille ne va pas si mal ahah.
If you find mistakes send me a message in tumblr ;) ( http://headinthemicrowave.tumblr.com )
Si vous trouvez des erreurs, envoyez-moi un message sur tumblr ;) ( http://headinthemicrowave.tumblr.com )
M
M
I WANNA BE A BOTTLE BLONDE
JE VEUX ÊTRE UNE BLONDE DE BOUTEILLE
M
M
I DON'T KNOW WHY BUT I FEEL CONNED
Je ne sais pas pourquoi mais je me sens connecté
M
M
I WANNA BE AN IDLE TEEN
Je veux être un adolescent oisif
M
M
I WISH I HADN'T BEEN SO CLEAN
J'aurais aimé ne pas être si propre
M
M
I WANNA STAY INSIDE ALL DAY
JE VEUX RESTER À L'INTÉRIEUR TOUTE LA JOURNÉE
M
M
I WANT THE WORLD TO GO AWAY
Je veux que le monde s'en aille
M
M
I WANT BLOOD, GUTS AND CHOCOLATE CAKE
Je veux du sang, des tripes et un gâteau au chocolat
M
M
I WANNA BE A REAL FAKE
JE VEUX ÊTRE UN VRAI FAUX
M
M
YEAH I WISH I'D BEEN A, WISH I'D BEEN A TEEN, TEEN IDLE
Ouais, j'aurais aimé être un, j'aurais aimé être un adolescent, un adolescent au ralenti
M
M
WHISH I'D BEEN A PROM QUEEN FIGHTING FOR THE TITLE
SI J'aurais été une reine du bal qui se bat pour le titre
M
M
INSTEAD OF BEING SIXTEEN & BURNING UP A BIBLE
AU LIEU D'AVOIR SEIZE ET DE BRÛLER UNE BIBLE
M
M
FEELING SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUICIDAL
SE SENTIR SUPER, SUPER (SUPER !!!) SUICIDAIRE
M
M
THE WASTED YEARS, THE WASTED YOUTH
LES ANNÉES GASPILLÉES, LA JEUNESSE GASPILLÉE
M
M
THE PRETTY LIES, THE UGLY TRUTH
LES JOLIS MENSONGES, LA vilaine VÉRITÉ
M
M
AND THE DAY HAS COME WHERE I HAVE DIED
ET LE JOUR EST VENU OÙ JE SUIS MORT
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
SEULEMENT POUR SAVOIR QUE JE SUIS VIVANT
M
M
I WANNA BE A VIRGIN PURE
JE VEUX ÊTRE UNE VIERGE PURE
M
M
A 21ST CENTURY WHORE
UNE PUTAIN DU 21E SIÈCLE
M
M
I WANT BACK MY VIRGINITY SO I CAN FEEL INFINITY
JE VEUX RETOURNER MA VIRGINITÉ POUR POUVOIR SENTIR L'INFINI
M
M
I WANNA DRINK UNTIL I ACHE
Je veux boire jusqu'à ce que j'aie mal
M
M
I WANNA MAKE A BIG MISTAKE
JE VEUX FAIRE UNE GROSSE ERREUR
M
M
I WANT BLOOD, GUTS & ANGEL CAKE
JE VEUX DU GÂTEAU DE SANG, D'ENTRAINES ET D'ANGES
M
M
I'M GONNA PUKE IT ANYWAY
Je vais le vomir de toute façon
M
M
YEAH I WISH I'D BEEN A, WISH I'D BEEN A TEEN, TEEN IDLE
Ouais, j'aurais aimé être un, j'aurais aimé être un adolescent, un adolescent au ralenti
M
M
WHISH I'D BEEN A PROM QUEEN FIGHTING FOR THE TITLE
SI J'aurais été une reine du bal qui se bat pour le titre
M
M
INSTEAD OF BEING SIXTEEN & BURNING UP A BIBLE
AU LIEU D'AVOIR SEIZE ET DE BRÛLER UNE BIBLE
M
M
FEELING SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUICIDAL
SE SENTIR SUPER, SUPER (SUPER !!!) SUICIDAIRE
M
M
THE WASTED YEARS, THE WASTED YOUTH
LES ANNÉES GASPILLÉES, LA JEUNESSE GASPILLÉE
M
M
THE PRETTY LIES, THE UGLY TRUTH
LES JOLIS MENSONGES, LA vilaine VÉRITÉ
M
M
AND THE DAY HAS COME WHERE I HAVE DIED
ET LE JOUR EST VENU OÙ JE SUIS MORT
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
SEULEMENT POUR SAVOIR QUE JE SUIS VIVANT
M
M
COME A-LI-VE
VENEZ VIVRE
M
M
COME ALIVE
VIVRE
H
H
H
H
M
M
I WISH I WASN'T SUCH A NARCISSIST
J'aimerais ne pas être un tel narcissique
M
M
I WISH I DIDN'T REALLY KISS
J'aimerais ne pas vraiment m'embrasser
M
M
THE MIRROR WHEN I'M ON MY OWN
LE MIROIR QUAND JE SUIS SEUL
M
M
OH GOD! I'M GONNA DIE ALONE
OH DIEU ! JE VAIS MOURIR SEUL
M
M
ADOLESCENCE DIDN'T MAKE SENSE
L'ADOLESCENCE N'A PAS DE SENS
M
M
A LITTLE LOSS OF INNOCENCE
UN PEU DE PERTE D'INNOCENCE
M
M
THE UGLY YEARS OF BEING A FOOL
LES vilaines années d'être un imbécile
M
M
AIN'T YOUTH MEANT TO BE BEAUTIFUL?
LA JEUNESSE N'EST-ELLE PAS CENSÉE ÊTRE BELLE ?
M
M
YEAH I WISH I'D BEEN A, WISH I'D BEEN A TEEN, TEEN IDLE
Ouais, j'aurais aimé être un, j'aurais aimé être un adolescent, un adolescent au ralenti
M
M
WHISH I'D BEEN A PROM QUEEN FIGHTING FOR THE TITLE
SI J'aurais été une reine du bal qui se bat pour le titre
M
M
INSTEAD OF BEING SIXTEEN & BURNING UP A BIBLE
AU LIEU D'AVOIR SEIZE ET DE BRÛLER UNE BIBLE
M
M
FEELING SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUICIDAL
SE SENTIR SUPER, SUPER (SUPER !!!) SUICIDAIRE
M
M
THE WASTED YEARS, THE WASTED YOUTH
LES ANNÉES GASPILLÉES, LA JEUNESSE GASPILLÉE
M
M
THE PRETTY LIES, THE UGLY TRUTH
LES JOLIS MENSONGES, LA vilaine VÉRITÉ
M
M
AND THE DAY HAS COME WHERE I HAVE DIED
ET LE JOUR EST VENU OÙ JE SUIS MORT
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
SEULEMENT POUR SAVOIR QUE JE SUIS VIVANT
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
SEULEMENT POUR SAVOIR QUE JE SUIS VIVANT
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
SEULEMENT POUR SAVOIR QUE JE SUIS VIVANT
M
M
COME ALIVE
VIVRE
M
M
FEELING SUPER, SUPER, SUPER!!!
SE SENTIR SUPER, SUPER, SUPER !!!
M
M
FEELING SUPER, SUPER, SUPER!!!
SE SENTIR SUPER, SUPER, SUPER !!!
(START TO FAAAADEEEEEEEEEEEE.)
(COMMENCEZ À FAAAADEEEEEEEEEEEEE.)
M
M
FEELING SUPER, SUPER, SUPER!!!
SE SENTIR SUPER, SUPER, SUPER !!!
M
M
COME ALIVE
VIVRE