Teen Idle Songtekst Nederlandse Vertaling

Stantard tuning
Standaard afstemming
It's my first time don't be too critical :)
Het is mijn eerste keer, wees niet te kritisch :)
Marina is my favorite artist so I tried to make it by ear. I hope my ear is not that bad ahah.
Marina is mijn favoriete artiest, dus ik probeerde het op het gehoor te maken. Ik hoop dat mijn oor niet zo slecht is ahah.
If you find mistakes send me a message in tumblr ;) ( http://headinthemicrowave.tumblr.com )
Als je fouten tegenkomt, stuur me dan een bericht in tumblr;) (http://headinthemicrowave.tumblr.com)
M
M
I WANNA BE A BOTTLE BLONDE
IK WIL EEN FLESSENBLONDE ZIJN
M
M
I DON'T KNOW WHY BUT I FEEL CONNED
Ik weet niet waarom, maar ik voel me verbonden
M
M
I WANNA BE AN IDLE TEEN
IK WIL EEN LUIDE TIENER ZIJN
M
M
I WISH I HADN'T BEEN SO CLEAN
Ik wou dat ik niet zo schoon was geweest
M
M
I WANNA STAY INSIDE ALL DAY
Ik wil de hele dag binnen blijven
M
M
I WANT THE WORLD TO GO AWAY
Ik wil dat de wereld weggaat
M
M
I WANT BLOOD, GUTS AND CHOCOLATE CAKE
Ik wil bloed, lef en chocoladetaart
M
M
I WANNA BE A REAL FAKE
Ik wil een echte nep zijn
M
M
YEAH I WISH I'D BEEN A, WISH I'D BEEN A TEEN, TEEN IDLE
JA, ik wou dat ik een TIENER was geweest, TIENER IDLE
M
M
WHISH I'D BEEN A PROM QUEEN FIGHTING FOR THE TITLE
WENS DAT IK EEN PROM-KONINGIN WAS DIE VOOR DE TITEL VECHT
M
M
INSTEAD OF BEING SIXTEEN & BURNING UP A BIBLE
IN PLAATS VAN ZESTIEN EN EEN BIJBEL VERBRANDEN
M
M
FEELING SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUICIDAL
JE SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUÏCIDAAL VOELEN
M
M
THE WASTED YEARS, THE WASTED YOUTH
DE VERSPILDE JAREN, DE VERSPILDE JEUGD
M
M
THE PRETTY LIES, THE UGLY TRUTH
DE MOOIE LEUGENS, DE LELIJKE WAARHEID
M
M
AND THE DAY HAS COME WHERE I HAVE DIED
EN DE DAG IS GEKOMEN WAAR IK STERF
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
ALLEEN OM TE VINDEN DAT IK LEVEND BEN
M
M
I WANNA BE A VIRGIN PURE
IK WIL EEN MAAGD ZUIVER ZIJN
M
M
A 21ST CENTURY WHORE
EEN HOER UIT DE 21E EEUW
M
M
I WANT BACK MY VIRGINITY SO I CAN FEEL INFINITY
IK WIL MIJN MAAGDHEID TERUG, ZODAT IK ONEINDIGHEID KAN VOELEN
M
M
I WANNA DRINK UNTIL I ACHE
Ik wil drinken tot ik pijn krijg
M
M
I WANNA MAKE A BIG MISTAKE
Ik wil een grote fout maken
M
M
I WANT BLOOD, GUTS & ANGEL CAKE
IK WIL BLOED, GUTS & ANGEL CAKE
M
M
I'M GONNA PUKE IT ANYWAY
Ik ga het hoe dan ook kotsen
M
M
YEAH I WISH I'D BEEN A, WISH I'D BEEN A TEEN, TEEN IDLE
JA, ik wou dat ik een TIENER was geweest, TIENER IDLE
M
M
WHISH I'D BEEN A PROM QUEEN FIGHTING FOR THE TITLE
WENS DAT IK EEN PROM-KONINGIN WAS DIE VOOR DE TITEL VECHT
M
M
INSTEAD OF BEING SIXTEEN & BURNING UP A BIBLE
IN PLAATS VAN ZESTIEN EN EEN BIJBEL VERBRANDEN
M
M
FEELING SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUICIDAL
JE SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUÏCIDAAL VOELEN
M
M
THE WASTED YEARS, THE WASTED YOUTH
DE VERSPILDE JAREN, DE VERSPILDE JEUGD
M
M
THE PRETTY LIES, THE UGLY TRUTH
DE MOOIE LEUGENS, DE LELIJKE WAARHEID
M
M
AND THE DAY HAS COME WHERE I HAVE DIED
EN DE DAG IS GEKOMEN WAAR IK STERF
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
ALLEEN OM TE VINDEN DAT IK LEVEND BEN
M
M
COME A-LI-VE
KOM LEVEN
M
M
COME ALIVE
KOM LEVEN
H
H
H
H
M
M
I WISH I WASN'T SUCH A NARCISSIST
Ik wou dat ik niet zo'n narcist was
M
M
I WISH I DIDN'T REALLY KISS
Ik wou dat ik niet echt kuste
M
M
THE MIRROR WHEN I'M ON MY OWN
DE SPIEGEL ALS IK ALLEEN BEN
M
M
OH GOD! I'M GONNA DIE ALONE
O GOD! Ik ga alleen sterven
M
M
ADOLESCENCE DIDN'T MAKE SENSE
De adolescentie had geen zin
M
M
A LITTLE LOSS OF INNOCENCE
EEN KLEIN VERLIES VAN ONSCHULDIGHEID
M
M
THE UGLY YEARS OF BEING A FOOL
DE LELIJKE JAREN VAN EEN DWAAS
M
M
AIN'T YOUTH MEANT TO BE BEAUTIFUL?
IS DE JEUGD NIET BEDOELD OM MOOI TE ZIJN?
M
M
YEAH I WISH I'D BEEN A, WISH I'D BEEN A TEEN, TEEN IDLE
JA, ik wou dat ik een TIENER was geweest, TIENER IDLE
M
M
WHISH I'D BEEN A PROM QUEEN FIGHTING FOR THE TITLE
WENS DAT IK EEN PROM-KONINGIN WAS DIE VOOR DE TITEL VECHT
M
M
INSTEAD OF BEING SIXTEEN & BURNING UP A BIBLE
IN PLAATS VAN ZESTIEN EN EEN BIJBEL VERBRANDEN
M
M
FEELING SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUICIDAL
JE SUPER, SUPER (SUPER!!!) SUÏCIDAAL VOELEN
M
M
THE WASTED YEARS, THE WASTED YOUTH
DE VERSPILDE JAREN, DE VERSPILDE JEUGD
M
M
THE PRETTY LIES, THE UGLY TRUTH
DE MOOIE LEUGENS, DE LELIJKE WAARHEID
M
M
AND THE DAY HAS COME WHERE I HAVE DIED
EN DE DAG IS GEKOMEN WAAR IK STERF
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
ALLEEN OM TE VINDEN DAT IK LEVEND BEN
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
ALLEEN OM TE VINDEN DAT IK LEVEND BEN
M
M
ONLY TO FIND I'VE COME ALIVE
ALLEEN OM TE VINDEN DAT IK LEVEND BEN
M
M
COME ALIVE
KOM LEVEN
M
M
FEELING SUPER, SUPER, SUPER!!!
VOEL JE SUPER, SUPER, SUPER!!!
M
M
FEELING SUPER, SUPER, SUPER!!!
VOEL JE SUPER, SUPER, SUPER!!!
(START TO FAAAADEEEEEEEEEEEE.)
(BEGIN NAAR FAAAADEEEEEEEEEEE.)
M
M
FEELING SUPER, SUPER, SUPER!!!
VOEL JE SUPER, SUPER, SUPER!!!
M
M
COME ALIVE
KOM LEVEN