Amor I Love You Paroles Traduction Française

http://www2.uol.com.br/marisamonte/site/abertura.htm
http://www2.uol.com.br/marisamonte/site/abertura.htm
Deixa eu dizer que te amo
Laisse-moi te dire que je t'aime
Deixa eu pensar em voce
Laisse-moi penser à toi
Isso me acalma
Ça me calme
me acolhe a alma
accueille mon âme
Isso me ajuda a viver
Ça m'aide à vivre
Hoje contei pra as paredes
Aujourd'hui, j'ai dit aux murs
Coisas do meu coracao
Les choses dans mon coeur
Passeei no tempo
J'ai traversé le temps
Caminhei nas horas
J'ai traversé les heures
Mais do que passo a paixao
Plus qu'une simple passion
e um espelho sem razao
C'est un miroir sans raison
Quer amor fique aqui
Je veux que l'amour reste ici
Meu peito agora dispara
Ma poitrine tire maintenant
Vivo em constante alegria
Je vis dans une joie constante
e o amor quem esta aqui
et j'aime qui est ici
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
"Tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente!
« J'avais soupiré, j'avais embrassé le journal avec dévotion !
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades,
C'était la première fois qu'on lui écrivait ces sentimentalités,
e o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia delas,
et leur orgueil s'étendit jusqu'à la chaleur amoureuse qui sortait d'eux,
como um corpo ressequido que se estira num banho tepido;
comme un corps desséché allongé dans un bain chaud ;
sentia um acrescimo de estima por si mesma,
ressenti une augmentation de l'estime de soi,
e parecia-lhe que entrava enfim numa existencia superiormente interessante,
et il lui semblait qu'il entrait enfin dans une existence supérieurement intéressante,
onde cada hora tinha o seu encanto diferente,
où chaque heure avait son charme différent,
cada passo conduzia a um extase,
chaque pas menait à l'extase,
e a alma se cobria de um luxo radioso de sensacoes!"
et l'âme était couverte d'un luxe radieux de sensations !
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime
Amor I love you
Bébé je t'aime