Amor I Love You 歌詞 日本語訳

http://www2.uol.com.br/marisamonte/site/abertura.htm
http://www2.uol.com.br/marisamonte/site/abertura.htm
Deixa eu dizer que te amo
愛していると言わせてください
Deixa eu pensar em voce
あなたのことを考えさせてください
Isso me acalma
それは私を落ち着かせます
me acolhe a alma
私の魂を歓迎します
Isso me ajuda a viver
それは私が生きるのに役立ちます
Hoje contei pra as paredes
今日私は壁に言いました
Coisas do meu coracao
心の中のこと
Passeei no tempo
時を越えて歩いた
Caminhei nas horas
何時間も歩き回った
Mais do que passo a paixao
単なる情熱以上のもの
e um espelho sem razao
それは理由のない鏡です
Quer amor fique aqui
愛が欲しい、ここにいて
Meu peito agora dispara
今胸が高鳴る
Vivo em constante alegria
私は絶え間ない喜びの中で生きています
e o amor quem esta aqui
そしてここにいる人を愛してください
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
"Tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente!
「私はため息をつき、熱心に紙にキスをしていました！
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades,
そうした感傷的な思いを彼に手紙で書いたのは初めてだった。
e o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia delas,
そして彼らの誇りは、彼らから出てくる愛情深い熱にまで拡大しました。
como um corpo ressequido que se estira num banho tepido;
温かいお風呂に横たわる乾いた体のように。
sentia um acrescimo de estima por si mesma,
自尊心の向上を感じ、
e parecia-lhe que entrava enfim numa existencia superiormente interessante,
そして彼には、ついに自分が非常に興味深い存在に入りつつあるように思えた、
onde cada hora tinha o seu encanto diferente,
それぞれの時間に異なる魅力があり、
cada passo conduzia a um extase,
それぞれのステップがエクスタシーにつながり、
e a alma se cobria de um luxo radioso de sensacoes!"
そして魂は輝かしい贅沢な感覚で覆われました！」
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ
Amor I love you
ベイビー、愛してるよ