Amor I Love You Versuri Traducere în Română
Marisa Monte - Amor te iubesc
by Marisa Monte
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
http://www2.uol.com.br/marisamonte/site/abertura.htm
http://www2.uol.com.br/marisamonte/site/abertura.htm
Deixa eu dizer que te amo
Lasă-mă să spun că te iubesc
Deixa eu pensar em voce
Lasă-mă să mă gândesc la tine
Isso me acalma
Mă calmează
me acolhe a alma
primește sufletul meu
Isso me ajuda a viver
Mă ajută să trăiesc
Hoje contei pra as paredes
Azi le-am spus zidurilor
Coisas do meu coracao
Lucruri din inima mea
Passeei no tempo
Am umblat prin timp
Caminhei nas horas
Am parcurs orele
Mais do que passo a paixao
Mai mult decât pasiune
e um espelho sem razao
Este o oglindă fără motiv
Quer amor fique aqui
Vrei ca dragostea să stea aici
Meu peito agora dispara
Pieptul meu acum trage
Vivo em constante alegria
Trăiesc într-o bucurie continuă
e o amor quem esta aqui
și iubirea cine este aici
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
"Tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente!
„Opinasem, sărutasem ziarul cu devotament!
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades,
Era prima dată când îi erau scrise acele sentimente,
e o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia delas,
și mândria lor s-a extins la căldura iubitoare care a ieșit din ei,
como um corpo ressequido que se estira num banho tepido;
ca un trup uscat întins într-o baie caldă;
sentia um acrescimo de estima por si mesma,
a simțit o creștere a stimei de sine,
e parecia-lhe que entrava enfim numa existencia superiormente interessante,
și i se părea că intra în sfârșit într-o existență super interesantă,
onde cada hora tinha o seu encanto diferente,
unde fiecare oră avea farmecul ei diferit,
cada passo conduzia a um extase,
fiecare pas a dus la extaz,
e a alma se cobria de um luxo radioso de sensacoes!"
iar sufletul era acoperit de un lux strălucitor de senzații!”
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
Amor I love you
Iubito, te iubesc
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
