Amor I Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www2.uol.com.br/marisamonte/site/abertura.htm
http://www2.uol.com.br/marisamonte/site/abertura.htm
Deixa eu dizer que te amo
Laat me zeggen dat ik van je hou
Deixa eu pensar em voce
Laat me aan je denken
Isso me acalma
Het kalmeert mij
me acolhe a alma
verwelkomt mijn ziel
Isso me ajuda a viver
Het helpt mij te leven
Hoje contei pra as paredes
Vandaag heb ik het tegen de muren verteld
Coisas do meu coracao
Dingen in mijn hart
Passeei no tempo
Ik liep door de tijd
Caminhei nas horas
Ik liep door de uren
Mais do que passo a paixao
Meer dan alleen passie
e um espelho sem razao
Het is een spiegel zonder reden
Quer amor fique aqui
Wil je liefde, blijf hier
Meu peito agora dispara
Mijn borst schiet nu
Vivo em constante alegria
Ik leef in voortdurende vreugde
e o amor quem esta aqui
en hou van wie hier is
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
"Tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente!
‘Ik had gezucht, ik had het papier vol toewijding gekust!
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades,
Het was de eerste keer dat deze sentimentaliteiten aan hem werden geschreven,
e o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia delas,
en hun trots breidde zich uit tot de liefdevolle hitte die uit hen kwam,
como um corpo ressequido que se estira num banho tepido;
als een uitgedroogd lichaam dat in een warm bad ligt;
sentia um acrescimo de estima por si mesma,
voelde een toename van het gevoel van eigenwaarde,
e parecia-lhe que entrava enfim numa existencia superiormente interessante,
en het leek hem dat hij eindelijk een superieur interessant bestaan binnenging,
onde cada hora tinha o seu encanto diferente,
waar elk uur zijn andere charme had,
cada passo conduzia a um extase,
elke stap leidde tot extase,
e a alma se cobria de um luxo radioso de sensacoes!"
en de ziel was bedekt met een stralende luxe van sensaties!"
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je
Amor I love you
Schatje, ik hou van je