Devil Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

Title : Devil Baby
Titel: Teufelsbaby
Date: 2006-02-11 22.38
Datum: 11.02.2006 22.38
comments/corrections to:
Kommentare/Korrekturen zu:
Iv3mo_@hotmail.com
Iv3mo_@hotmail.com
Intro: D (Dsus2)
Intro: D (Dsus2)
The freaks'll stay together, they're a tight old crew
Die Freaks bleiben zusammen, sie sind eine eingespielte alte Truppe
You look at them and they look at you
Du siehst sie an und sie schauen dich an
I love the ballyhoo girl but she don't care
Ich liebe das Ballyhoo-Mädchen, aber es ist ihr egal
It's hard to find love anywhere
Es ist schwer, irgendwo Liebe zu finden
Hard to find love anywhere
Es ist schwer, irgendwo Liebe zu finden
The professor is the talker he's the talking man
Der Professor ist der Redner, er ist der redende Mann
And if he can't clean a midway nobody can
Und wenn er auf halbem Weg nicht sauber machen kann, kann es niemand
He'll get the tip on in from the midway mud
Er wird die Spitze aus dem Schlamm auf halbem Weg hineinbekommen
You gotta have the sawdust in the blood
Du musst das Sägemehl im Blut haben
Gotta have the sawdust in the blood
Ich muss das Sägemehl im Blut haben
See the pig-faced man and the monkey girl
Sehen Sie den schweinsgesichtigen Mann und das Affenmädchen
Come see the big fat lady
Kommen Sie und sehen Sie sich die große, dicke Dame an
'Gator slim with the alligator skin
„Gator Slim mit Alligatorhaut.“
Come see the devil baby
Kommen Sie und sehen Sie sich das Teufelsbaby an
Solo: D, G, A, D, G, A, Bm, G, A, D, A
Solo: D, G, A, D, G, A, Bm, G, A, D, A
Springer is the talker he's the talking man
Springer ist der Redner, er ist der redende Mann
He's got the whole studio eating out of his hand
Ihm wird das ganze Studio aus der Hand gefressen
You can be on too with the nuts and the geeks
Du kannst auch bei den Spinnern und Geeks dabei sein
Call 1-800-IMA FREAK
Rufen Sie 1-800-IMA FREAK an
1-800-IMA FREAK
1-800-IMA FREAK
Be the pig-faced man or the monkey girl
Sei der Mann mit dem Schweinsgesicht oder das Affenmädchen
Come be the big fat lady
Komm und sei die große, dicke Dame
'Gator slim with the alligator skin
„Gator Slim mit Alligatorhaut.“
Come be the devil baby
Komm, sei das Teufelsbaby
Be the pig-faced man or the monkey girl
Sei der Mann mit dem Schweinsgesicht oder das Affenmädchen
Come be the big fat lady
Komm und sei die große, dicke Dame
'Gator slim with the alligator skin
„Gator Slim mit Alligatorhaut.“
Come be the devil baby
Komm, sei das Teufelsbaby
P: Pull off
P: Abziehen
~: Que notes
~: Que Notizen
S: Slide
S: Rutschen
Intro: (1st guitar plays this, 2nd guitar plays the chord)
Intro: (1. Gitarre spielt dies, 2. Gitarre spielt den Akkord)
e |-----------2p0--2----------| x 4
e |-----------2p0--2----------| x 4
On almost every ?Bm? and some other time Mark is playing this:
Auf fast jedem ?Bm? und ein andermal spielt Mark das hier:
G |---(11)--9s11--11--9s7--7----|
G |---(11)--9s11--11--9s7--7----|
The Chords
Die Akkorde
D play's like this:
D spielen ist so:
D |---0-~-----------------------|
D |---0-~---------|
G like this:
G so:
E |----3-~----------------------|
E |----3-~--------|
A like this:
Eine wie diese:
A |----0-~----------------------|
A |----0-~--------|
And Bm like this:
Und Bm so:
A |----2-~----------------------|
A |----2-~--------|
Solo (I think the other guitar also jam's along the solo, but i took out the
Solo (Ich glaube, die andere Gitarre jammt auch zum Solo, aber ich habe die herausgenommen
part Mr. Knopfler plays) :
Rolle, die Herr Knopfler spielt):
B |-----s5---7-----8-8-8-----------8-8----8---7-7-7-----5s7----------------|
B |-----s5---7-----8-8-8-----------8-8----8---7-7-7-----5s7----------------|
e |------9--9----5s7~------------------------------------------------------|
e |------9--9----5s7~-----------------------------------------------------|
B |-------------------------10p8?10s12--------10----8--7-------------------|
B |------------------------10p8?10s12--------10----8--7-----|
G |---(11)--9s11--9s7--------12--11---9s7s9s7-7s11-------------------------|
G |---(11)--9s11--9s7--------12--11---9s7s9s7-7s11----------|
B |------10p8p7----------------------12------------------------------------|
B |------10p8p7--------12---------------------|
G |----------------9?7s9------9s11~----------------------------------------|
G |----------------9?7s9------9s11~---------------------------------------|