Devil Baby Paroles Traduction Française

Title : Devil Baby
Titre : Bébé Diable
Date: 2006-02-11 22.38
Date : 2006-02-11 22h38
comments/corrections to:
commentaires/corrections à :
Iv3mo_@hotmail.com
Iv3mo_@hotmail.com
Intro: D (Dsus2)
Introduction : D (Dsus2)
The freaks'll stay together, they're a tight old crew
Les monstres resteront ensemble, c'est une vieille bande soudée
You look at them and they look at you
Tu les regardes et ils te regardent
I love the ballyhoo girl but she don't care
J'adore la fille ballyhoo mais elle s'en fiche
It's hard to find love anywhere
C'est difficile de trouver l'amour n'importe où
Hard to find love anywhere
Difficile de trouver l'amour n'importe où
The professor is the talker he's the talking man
Le professeur est celui qui parle, c'est lui qui parle
And if he can't clean a midway nobody can
Et s'il ne peut pas nettoyer un chemin, personne ne le peut
He'll get the tip on in from the midway mud
Il obtiendra l'information dans la boue à mi-chemin
You gotta have the sawdust in the blood
Tu dois avoir la sciure dans le sang
Gotta have the sawdust in the blood
Je dois avoir la sciure dans le sang
See the pig-faced man and the monkey girl
Voir l'homme au visage de cochon et la fille singe
Come see the big fat lady
Viens voir la grosse dame
'Gator slim with the alligator skin
'Gator slim avec la peau d'alligator
Come see the devil baby
Viens voir le diable bébé
Solo: D, G, A, D, G, A, Bm, G, A, D, A
Solo : D, G, A, D, G, A, Bm, G, A, D, A
Springer is the talker he's the talking man
Springer est le bavard, c'est l'homme qui parle
He's got the whole studio eating out of his hand
Il a tout le studio qui lui ronge les mains
You can be on too with the nuts and the geeks
Tu peux aussi être avec les cinglés et les geeks
Call 1-800-IMA FREAK
Appelez le 1-800-IMA FREAK
1-800-IMA FREAK
1-800-IMA PLEINE
Be the pig-faced man or the monkey girl
Soyez l'homme au visage de cochon ou la fille singe
Come be the big fat lady
Viens être la grosse dame
'Gator slim with the alligator skin
'Gator slim avec la peau d'alligator
Come be the devil baby
Viens être le diable bébé
Be the pig-faced man or the monkey girl
Soyez l'homme au visage de cochon ou la fille singe
Come be the big fat lady
Viens être la grosse dame
'Gator slim with the alligator skin
'Gator slim avec la peau d'alligator
Come be the devil baby
Viens être le diable bébé
P: Pull off
P : Retirez-vous
~: Que notes
~ : Que note
S: Slide
S : Diapositive
Intro: (1st guitar plays this, 2nd guitar plays the chord)
Intro : (la 1ère guitare joue ceci, la 2ème guitare joue l'accord)
e |-----------2p0--2----------| x 4
e |---------------2p0--2---------| x4
On almost every ?Bm? and some other time Mark is playing this:
Sur presque tous les ?Bm? et une autre fois, Mark joue à ça :
G |---(11)--9s11--11--9s7--7----|
G |---(11)--9s11--11--9s7--7----|
The Chords
Les accords
D play's like this:
D play, c'est comme ça :
D |---0-~-----------------------|
D |---0-~-------------|
G like this:
G comme ça :
E |----3-~----------------------|
E |----3-~------------|
A like this:
Un comme ça :
A |----0-~----------------------|
A |----0-~------------|
And Bm like this:
Et Bm comme ça :
A |----2-~----------------------|
A |----2-~------------|
Solo (I think the other guitar also jam's along the solo, but i took out the
Solo (je pense que l'autre guitare joue aussi pendant le solo, mais j'ai retiré la
part Mr. Knopfler plays) :
rôle joué par M. Knopfler) :
B |-----s5---7-----8-8-8-----------8-8----8---7-7-7-----5s7----------------|
B |-----s5---7-----8-8-8----------8-8----8---7-7-7-----5s7----------------|
e |------9--9----5s7~------------------------------------------------------|
e |------9--9----5s7~------------------------------------------------------|
B |-------------------------10p8?10s12--------10----8--7-------------------|
B |---------------10p8?10s12--------10----8--7-------------------|
G |---(11)--9s11--9s7--------12--11---9s7s9s7-7s11-------------------------|
G |---(11)--9s11--9s7--------12--11---9s7s9s7-7s11-------------------------|
B |------10p8p7----------------------12------------------------------------|
B |------10p8p7----------------------12-----------------------------------|
G |----------------9?7s9------9s11~----------------------------------------|
G |----------------9?7s9------9s11~--------------------------------------------|