Devil Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Devil Baby
Titel: Duivelsbaby
Date: 2006-02-11 22.38
Datum: 22.38.2006-02-11
comments/corrections to:
opmerkingen/correcties op:
Iv3mo_@hotmail.com
Iv3mo_@hotmail.com
Intro: D (Dsus2)
Intro: D (Dsus2)
The freaks'll stay together, they're a tight old crew
De freaks blijven bij elkaar, het is een hechte oude ploeg
You look at them and they look at you
Jij kijkt naar hen en zij kijken naar jou
I love the ballyhoo girl but she don't care
Ik hou van het Ballyhoo-meisje, maar het maakt haar niets uit
It's hard to find love anywhere
Het is moeilijk om ergens liefde te vinden
Hard to find love anywhere
Moeilijk om ergens liefde te vinden
The professor is the talker he's the talking man
De professor is de prater, hij is de pratende man
And if he can't clean a midway nobody can
En als hij een middenweg niet kan schoonmaken, kan niemand dat
He'll get the tip on in from the midway mud
Hij krijgt de tip vanuit de modder halverwege
You gotta have the sawdust in the blood
Je moet het zaagsel in het bloed hebben
Gotta have the sawdust in the blood
Ik moet het zaagsel in het bloed hebben
See the pig-faced man and the monkey girl
Zie de man met het varkensgezicht en het apenmeisje
Come see the big fat lady
Kom eens kijken naar de dikke dame
'Gator slim with the alligator skin
'Gator slim met de alligatorhuid
Come see the devil baby
Kom de duivelsbaby zien
Solo: D, G, A, D, G, A, Bm, G, A, D, A
Solo: D, G, A, D, G, A, Bm, G, A, D, A
Springer is the talker he's the talking man
Springer is de prater, hij is de pratende man
He's got the whole studio eating out of his hand
Hij laat de hele studio uit zijn hand eten
You can be on too with the nuts and the geeks
Jij kunt ook meedoen met de noten en de nerds
Call 1-800-IMA FREAK
Bel 1-800-IMA FREAK
1-800-IMA FREAK
1-800-IMA FREAK
Be the pig-faced man or the monkey girl
Wees de man met het varkensgezicht of het apenmeisje
Come be the big fat lady
Kom, wees de dikke dame
'Gator slim with the alligator skin
'Gator slim met de alligatorhuid
Come be the devil baby
Kom, wees de duivelsbaby
Be the pig-faced man or the monkey girl
Wees de man met het varkensgezicht of het apenmeisje
Come be the big fat lady
Kom, wees de dikke dame
'Gator slim with the alligator skin
'Gator slim met de alligatorhuid
Come be the devil baby
Kom, wees de duivelsbaby
P: Pull off
P: Aftrekken
~: Que notes
~: Que-notities
S: Slide
S: Glijbaan
Intro: (1st guitar plays this, 2nd guitar plays the chord)
Intro: (1e gitaar speelt dit, 2e gitaar speelt het akkoord)
e |-----------2p0--2----------| x 4
e |-----------2p0--2----------| x 4
On almost every ?Bm? and some other time Mark is playing this:
Op bijna elke ?Bm? en een andere keer speelt Mark dit:
G |---(11)--9s11--11--9s7--7----|
G |---(11)--9s11--11--9s7--7----|
The Chords
De akkoorden
D play's like this:
D spelen is als volgt:
D |---0-~-----------------------|
D |---0-~----------------------|
G like this:
G zoals dit:
E |----3-~----------------------|
E |----3-~---------------------|
A like this:
Een zoals deze:
A |----0-~----------------------|
A |----0-~---------------------|
And Bm like this:
En Bm zo:
A |----2-~----------------------|
A |----2-~---------------------|
Solo (I think the other guitar also jam's along the solo, but i took out the
Solo (ik denk dat de andere gitaar ook mee jamt met de solo, maar ik heb de
part Mr. Knopfler plays) :
deel dat meneer Knopfler speelt):
B |-----s5---7-----8-8-8-----------8-8----8---7-7-7-----5s7----------------|
B |-----s5---7-----8-8-8-----------8-8----8---7-7-7-----5s7----------------|
e |------9--9----5s7~------------------------------------------------------|
e |------9--9----5s7~-------------------------------------------------|
B |-------------------------10p8?10s12--------10----8--7-------------------|
B |------------------------10p8?10s12--------10----8--7------------------|
G |---(11)--9s11--9s7--------12--11---9s7s9s7-7s11-------------------------|
G |---(11)--9s11--9s7--------12--11---9s7s9s7-7s11------------------------|
B |------10p8p7----------------------12------------------------------------|
B |------10p8p7---------------------12---------------------------------|
G |----------------9?7s9------9s11~----------------------------------------|
G |---------------9?7s9------9s11~------------------------------------|