Devil Baby 歌詞 日本語訳

Title : Devil Baby
タイトル : デビルベイビー
Date: 2006-02-11 22.38
日付: 2006-02-11 22.38
comments/corrections to:
コメント/修正:
Iv3mo_@hotmail.com
Iv3mo_@hotmail.com
Intro: D (Dsus2)
イントロ：D（Dsus2）
The freaks'll stay together, they're a tight old crew
フリークスたちは一緒にいるよ、彼らは固い古いクルーだ
You look at them and they look at you
あなたが彼らを見れば、彼らもあなたを見ます
I love the ballyhoo girl but she don't care
私はバリフーの女の子が大好きですが、彼女は気にしません
It's hard to find love anywhere
どこにいても愛を見つけるのは難しい
Hard to find love anywhere
どこでも愛を見つけるのは難しい
The professor is the talker he's the talking man
教授はよくしゃべる、彼はよくしゃべる男だ
And if he can't clean a midway nobody can
そして彼が途中で掃除できないなら誰も掃除できない
He'll get the tip on in from the midway mud
彼は途中のぬかるみからヒントを得るだろう
You gotta have the sawdust in the blood
血中におがくずが入ってるはずだ
Gotta have the sawdust in the blood
血中におがくずが入ってるはずだ
See the pig-faced man and the monkey girl
豚顔の男と猿の女の子を見てください。
Come see the big fat lady
大きくて太った女性に会いに来てください
'Gator slim with the alligator skin
ワニ皮のゲイタースリム
Come see the devil baby
悪魔の赤ちゃんに会いに来てください
Solo: D, G, A, D, G, A, Bm, G, A, D, A
ソロ：D、G、A、D、G、A、Bm、G、A、D、A
Springer is the talker he's the talking man
スプリンガーは話す人、彼は話す人だ
He's got the whole studio eating out of his hand
彼はスタジオ中を大騒ぎさせた
You can be on too with the nuts and the geeks
あなたもナッツやオタクと仲良くなれる
Call 1-800-IMA FREAK
1-800-IMA FREAK に電話してください
1-800-IMA FREAK
1-800-IMA フリーク
Be the pig-faced man or the monkey girl
豚顔の男にも猿女にもなる
Come be the big fat lady
さあ、太った女性になってください
'Gator slim with the alligator skin
ワニ皮のゲイタースリム
Come be the devil baby
さあ悪魔になってくださいベイビー
Be the pig-faced man or the monkey girl
豚顔の男にも猿女にもなる
Come be the big fat lady
さあ、太った女性になってください
'Gator slim with the alligator skin
ワニ皮のゲイタースリム
Come be the devil baby
さあ悪魔になってくださいベイビー
P: Pull off
P: 引き離す
~: Que notes
~: キューノート
S: Slide
S：スライド
Intro: (1st guitar plays this, 2nd guitar plays the chord)
イントロ: (1 番目のギターがこれを演奏し、2 番目のギターがコードを演奏します)
e |-----------2p0--2----------| x 4
e |----------2p0--2----------| ×4
On almost every ?Bm? and some other time Mark is playing this:
ほぼ毎回「Bm?」そしてまた別の時、マークはこれを演奏しています:
G |---(11)--9s11--11--9s7--7----|
G |---(11)--9秒11--11--9秒7--7----|
The Chords
コード
D play's like this:
Dプレイはこんな感じです。
D |---0-~-----------------------|
D |---0-~----------------------|
G like this:
Gはこんな感じです:
E |----3-~----------------------|
E |----3--------------|
A like this:
このようなもの:
A |----0-~----------------------|
A |----0----------------------|
And Bm like this:
そしてBmは次のようになります：
A |----2-~----------------------|
A |----2----------------------|
Solo (I think the other guitar also jam's along the solo, but i took out the
ソロ（ソロに沿って他のギターもジャムっていると思いますが、私は
part Mr. Knopfler plays) :
ノップラー氏が演じるパート）：
B |-----s5---7-----8-8-8-----------8-8----8---7-7-7-----5s7----------------|
B |-----s5---7-----8-8-8----------8-8----8---7-7-7-----5s7-----|
e |------9--9----5s7~------------------------------------------------------|
e |-----9-----9----5s7~-----------------------------------------------------|
B |-------------------------10p8?10s12--------10----8--7-------------------|
B |--------------------------------------10p8?10s12----------10----8--7--------|
G |---(11)--9s11--9s7--------12--11---9s7s9s7-7s11-------------------------|
G |---(11)--9s11--9s7----------12--11---9s7s9s7-7s11----------------------|
B |------10p8p7----------------------12------------------------------------|
B |-----10p8p7----------12-------------------------------------|
G |----------------9?7s9------9s11~----------------------------------------|
G |----------------9?7s9-----9s11~-----------------------------------------------------|