Harder to Breathe 歌詞 日本語訳

Harder to Breathe - Maroon 5 (Pg. 1)
息がしにくい - マルーン 5 (ページ 1)
(Intro)
(イントロ)
(8 snare hits)
(スネア8連打)
(Verse 1)
(1節)
How dare you say that my behavior is unacceptable
私の行動が容認できないとどうして言えるのですか
So condescending unnecessarily critical
不必要に批判的で見下すような
I have the tendency of getting very physical
私は非常に身体的になる傾向があります
So watch your step 'cause if I do you'll need a miracle
だから足元に気をつけて、もし私がそうしたら奇跡が必要になるから
(Verse 2)
(第2節)
You drain me dry and make me wonder why I'm even here
あなたは私を干からびさせて、なぜ私がここにいるのか不思議に思います
This Double Vision I was seeing is finally clear
見えていた二重のビジョンがついに晴れた
You want to stay but you know very well I want you gone
あなたは残りたいけど、あなたはよく知っている、私はあなたがいなくなってほしいの
Not fit to fuckin' tread the ground that I'm walking on
私が歩いている地面を踏むのにはふさわしくない
(Chorus)
(コーラス)
When it gets cold outside and you got nobody to love
外が寒くて愛する人がいないとき
You'll understand what I mean when I say there's no way we're gonna give up
諦めるわけにはいかないって言った意味が分かるだろう
An like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
夢の中に住む怪物を前にして泣く少女のようなもの
Dbm (Drums and breathing)
DBM (ドラムと呼吸法)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
息をするのがますます難しくなっているので、誰かそこにいますか
Dbm (Drums and breathing)
DBM (ドラムと呼吸法)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
息をするのがますます難しくなっているので、誰かそこにいますか
(Verse 3)
(3節)
What you are doing is screwing things up inside my head
あなたがやっていることは私の頭の中を台無しにすることです
You should know better you never listened to a word I said
あなたは私の言うことを一度も聞いたことがないことをよく知っているはずです
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
枕を握りしめて裸の汗だくで悶える
Hoping somebody someday will do you like I did
いつか誰かが私と同じようにあなたにしてくれることを願っています
Harder to Breathe - Maroon 5 (Pg. 2)
息がしにくい - マルーン 5 (ページ 2)
(Chorus)
(コーラス)
When it gets cold outside and you got nobody to love
外が寒くて愛する人がいないとき
You'll understand what I mean when I say there's no way we're gonna give up
諦めるわけにはいかないって言った意味が分かるだろう
An like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
夢の中に住む怪物を前にして泣く少女のようなもの
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
息をするのがますます難しくなっているので、誰かそこにいますか
Dbm (Drums and breathing)
DBM (ドラムと呼吸法)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
息をするのがますます難しくなっているので、誰かそこにいますか
(Bridge) (Guitar lead over 1st two)
(ブリッジ) (最初の 2 つでギターがリード)
Does it kill? Does it burn? Is it painful to learn that it's me that has all the control?
それは殺しますか？それは燃えますか？すべてのコントロールを持っているのが自分であると知るのは苦痛ですか?
DDbm(B - Db - E) Dbm+A(B - Db - E) Db+Bb(B - Db - E) Dbm+A (B - Db - E)
DDbm(B - Db - E) Dbm+A(B - Db - E) Db+Bb(B - Db - E) Dbm+A (B - Db - E)
Does it thrill? Does it sting? When you feel what I bring and you wish that you had me to hold
スリルがありますか？刺すんですか？私がもたらしたものを感じて、私に抱いてほしかったと思うとき
(Chorus)
(コーラス)
When it gets cold outside and you got nobody to love
外が寒くて愛する人がいないとき
You'll understand what I mean when I say there's no way we're gonna give up
諦めるわけにはいかないって言った意味が分かるだろう
An like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
夢の中に住む怪物を前にして泣く少女のようなもの
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
息をするのがますます難しくなっているので、誰かそこにいますか
Dbm (Drums and breathing)
DBM (ドラムと呼吸法)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
息をするのがますます難しくなっているので、誰かそこにいますか
Dbm (Drums and breathing)
DBM (ドラムと呼吸法)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
息をするのがますます難しくなっているので、誰かそこにいますか
(nd)
(nd)