Harder to Breathe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Harder to Breathe - Maroon 5 (Pg. 1)
Trudniej oddychać - Maroon 5 (str. 1)
(Intro)
(Wprowadzenie)
(8 snare hits)
(8 uderzeń werbli)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
How dare you say that my behavior is unacceptable
Jak śmiecie twierdzić, że moje zachowanie jest nie do przyjęcia
So condescending unnecessarily critical
Więc protekcjonalny, niepotrzebnie krytyczny
I have the tendency of getting very physical
Mam tendencję do bycia bardzo fizycznym
So watch your step 'cause if I do you'll need a miracle
Więc uważaj, co robisz, bo jeśli to zrobię, będziesz potrzebował cudu
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
You drain me dry and make me wonder why I'm even here
Wysuszasz mnie do sucha i sprawiasz, że zastanawiam się, dlaczego w ogóle tu jestem
This Double Vision I was seeing is finally clear
To podwójne widzenie, które widziałem, stało się wreszcie jasne
You want to stay but you know very well I want you gone
Chcesz zostać, ale dobrze wiesz, że chcę, żebyś zniknął
Not fit to fuckin' tread the ground that I'm walking on
Nie nadaję się, kurwa, stąpać po ziemi, po której stąpam
(Chorus)
(Refren)
When it gets cold outside and you got nobody to love
Kiedy na zewnątrz robi się zimno i nie masz nikogo do kochania
You'll understand what I mean when I say there's no way we're gonna give up
Zrozumiesz, co mam na myśli, kiedy mówię, że nie ma mowy, żebyśmy się poddali
An like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Jak mała dziewczynka płacze w obliczu potwora, który żyje w jej snach
Dbm (Drums and breathing)
Dbm (perkusja i oddychanie)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
Czy jest tam ktoś, bo oddychanie staje się coraz trudniejsze
Dbm (Drums and breathing)
Dbm (perkusja i oddychanie)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
Czy jest tam ktoś, bo oddychanie staje się coraz trudniejsze
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
What you are doing is screwing things up inside my head
To co robisz, miesza mi w głowie
You should know better you never listened to a word I said
Powinieneś wiedzieć lepiej, że nigdy nie słuchałeś ani słowa, które powiedziałem
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Ściskasz poduszkę i wijesz się zlany potem
Hoping somebody someday will do you like I did
Mając nadzieję, że pewnego dnia ktoś zrobi ci tak jak ja
Harder to Breathe - Maroon 5 (Pg. 2)
Trudniej oddychać - Maroon 5 (str. 2)
(Chorus)
(Refren)
When it gets cold outside and you got nobody to love
Kiedy na zewnątrz robi się zimno i nie masz nikogo do kochania
You'll understand what I mean when I say there's no way we're gonna give up
Zrozumiesz, co mam na myśli, kiedy mówię, że nie ma mowy, żebyśmy się poddali
An like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Jak mała dziewczynka płacze w obliczu potwora, który żyje w jej snach
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
Czy jest tam ktoś, bo oddychanie staje się coraz trudniejsze
Dbm (Drums and breathing)
Dbm (perkusja i oddychanie)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
Czy jest tam ktoś, bo oddychanie staje się coraz trudniejsze
(Bridge) (Guitar lead over 1st two)
(Bridge) (Gitara prowadzi nad pierwszą dwójką)
Does it kill? Does it burn? Is it painful to learn that it's me that has all the control?
Czy to zabija? Czy parzy? Czy boli świadomość, że to ja mam całą kontrolę?
DDbm(B - Db - E) Dbm+A(B - Db - E) Db+Bb(B - Db - E) Dbm+A (B - Db - E)
DDbm(B - Db - E) Dbm+A(B - Db - E) Db+Bb(B - Db - E) Dbm+A (B - Db - E)
Does it thrill? Does it sting? When you feel what I bring and you wish that you had me to hold
Czy to ekscytuje? Czy to piecze? Kiedy czujesz, co przynoszę i pragniesz, żebym cię trzymał
(Chorus)
(Refren)
When it gets cold outside and you got nobody to love
Kiedy na zewnątrz robi się zimno i nie masz nikogo do kochania
You'll understand what I mean when I say there's no way we're gonna give up
Zrozumiesz, co mam na myśli, kiedy mówię, że nie ma mowy, żebyśmy się poddali
An like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Jak mała dziewczynka płacze w obliczu potwora, który żyje w jej snach
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
Czy jest tam ktoś, bo oddychanie staje się coraz trudniejsze
Dbm (Drums and breathing)
Dbm (perkusja i oddychanie)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
Czy jest tam ktoś, bo oddychanie staje się coraz trudniejsze
Dbm (Drums and breathing)
Dbm (perkusja i oddychanie)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
Czy jest tam ktoś, bo oddychanie staje się coraz trudniejsze
(nd)
(nd)