Toy Soldiers Liedtext Deutsche Übersetzung

I couldn't find a tab or a chord progression for this song anywhere on the internet so I sat down
Ich konnte nirgendwo im Internet eine Tabulatur oder Akkordfolge für dieses Lied finden, also habe ich mich hingesetzt
and figured it out myself. If it's not right-on than it's pretty damn close.
und habe es selbst herausgefunden. Wenn es nicht richtig sitzt, dann ist es verdammt nah dran.
Corrections are certainly welcome if you have any.
Korrekturen sind natürlich willkommen, falls Sie welche haben.
MARTIKA - Toy Soldiers
MARTIKA – Spielzeugsoldaten
Step by step heart to heart, left right left
Schritt für Schritt von Herz zu Herz, von links nach rechts nach links
We all fall down - like toy soldiers
Wir fallen alle hin – wie Spielzeugsoldaten
VERSE I:
VERS I:
It wasn't my intention to mislead you
Es war nicht meine Absicht, Sie in die Irre zu führen
)mm
)mm
It never should've been this way - What can I say?
Es hätte nie so sein dürfen – Was soll ich sagen?
It's true I did extend the invitation
Es stimmt, ich habe die Einladung ausgesprochen
I never knew how long you'd stay
Ich wusste nie, wie lange du bleiben würdest
When you hear temptation call it's your heart that takes -
Wenn du den Ruf der Versuchung hörst, ist es dein Herz, das -
takes the fall Won't you come out and play with me
Nimm den Sturz hin. Willst du nicht rauskommen und mit mir spielen?
CHORUS:
CHOR:
Step by step heart to heart, left right left
Schritt für Schritt von Herz zu Herz, von links nach rechts nach links
We all fall down - like toy soldiers
Wir fallen alle hin – wie Spielzeugsoldaten
Bit by bit, torn apart - we never win but the battle
Stück für Stück, auseinandergerissen – wir gewinnen nie außer der Schlacht
Wages on - for toy soldiers
Lohn weiter – für Spielzeugsoldaten
Verse II
Vers II
It's getting hard to wake up in the morning
Es wird schwierig, morgens aufzuwachen
My head is spinning constantly - How can it be?
Mein Kopf dreht sich ständig – Wie kann das sein?
How could I be so blind to this addiction?
Wie konnte ich dieser Sucht gegenüber so blind sein?
If i don't stop the next one is gonna be me
Wenn ich nicht aufhöre, werde ich der nächste sein
Only emptiness remains, it replaces all - all the pain
Es bleibt nur die Leere, sie ersetzt alles – den ganzen Schmerz
Won't you come out and play with me
Willst du nicht rauskommen und mit mir spielen?
You should be able to figure out the rest for yourself.
Den Rest sollten Sie selbst herausfinden können.
Comments: jcincain@yahoo.com
Kommentare: jcincain@yahoo.com