Toy Soldiers Songtekst Nederlandse Vertaling

I couldn't find a tab or a chord progression for this song anywhere on the internet so I sat down
Ik kon nergens op internet een tab of akkoordprogressie voor dit nummer vinden, dus ging ik zitten
and figured it out myself. If it's not right-on than it's pretty damn close.
en heb het zelf bedacht. Als het niet goed is, dan is het verdomd dichtbij.
Corrections are certainly welcome if you have any.
Correcties zijn zeker welkom als je die hebt.
MARTIKA - Toy Soldiers
MARTIKA - Speelgoedsoldaatjes
Step by step heart to heart, left right left
Stap voor stap van hart tot hart, links rechts links
We all fall down - like toy soldiers
We vallen allemaal neer, als speelgoedsoldaatjes
VERSE I:
VERS I:
It wasn't my intention to mislead you
Het was niet mijn bedoeling om je te misleiden
)mm
) mm
It never should've been this way - What can I say?
Het had nooit zo mogen zijn. Wat kan ik zeggen?
It's true I did extend the invitation
Het is waar dat ik de uitnodiging heb verlengd
I never knew how long you'd stay
Ik wist nooit hoe lang je zou blijven
When you hear temptation call it's your heart that takes -
Als je de verleiding hoort roepen, is het je hart dat nodig heeft...
takes the fall Won't you come out and play with me
neemt de val. Wil je niet naar buiten komen en met mij spelen?
CHORUS:
CHORUS:
Step by step heart to heart, left right left
Stap voor stap van hart tot hart, links rechts links
We all fall down - like toy soldiers
We vallen allemaal neer, als speelgoedsoldaatjes
Bit by bit, torn apart - we never win but the battle
Beetje bij beetje, verscheurd - we winnen alleen de strijd
Wages on - for toy soldiers
Lonen aan - voor speelgoedsoldaatjes
Verse II
Vers II
It's getting hard to wake up in the morning
Het wordt moeilijk om 's ochtends wakker te worden
My head is spinning constantly - How can it be?
Mijn hoofd tolt voortdurend - Hoe kan dat?
How could I be so blind to this addiction?
Hoe kon ik zo blind zijn voor deze verslaving?
If i don't stop the next one is gonna be me
Als ik niet stop, ben ik de volgende
Only emptiness remains, it replaces all - all the pain
Alleen de leegte blijft over, het vervangt alles – alle pijn
Won't you come out and play with me
Wil je niet naar buiten komen en met mij spelen?
You should be able to figure out the rest for yourself.
De rest moet je zelf kunnen bedenken.
Comments: jcincain@yahoo.com
Opmerkingen: jcincain@yahoo.com