Toy Soldiers 歌詞 日本語訳

I couldn't find a tab or a chord progression for this song anywhere on the internet so I sat down
この曲のタブ譜もコード進行もインターネット上のどこにも見つからなかったので、座ってみました
and figured it out myself. If it's not right-on than it's pretty damn close.
そして自分でそれを理解しました。正しくないとしても、かなり近いです。
Corrections are certainly welcome if you have any.
修正があればもちろん歓迎です。
MARTIKA - Toy Soldiers
MARTIKA - おもちゃの兵隊
Step by step heart to heart, left right left
一歩ずつ心と心、左、右、左
We all fall down - like toy soldiers
私たちは皆、おもちゃの兵隊のように倒れてしまいます
VERSE I:
第 1 節:
It wasn't my intention to mislead you
あなたを誤解させるつもりはありませんでした
)mm
)mm
It never should've been this way - What can I say?
こんなはずではなかった - 何と言えばいいでしょうか?
It's true I did extend the invitation
招待を延長したのは本当です
I never knew how long you'd stay
あなたがどれくらい滞在するか分かりませんでした
When you hear temptation call it's your heart that takes -
誘惑の声を聞くとき、それはあなたの心です -
takes the fall Won't you come out and play with me
秋になるよ出てきて私と遊んでくれませんか
CHORUS:
コーラス:
Step by step heart to heart, left right left
一歩ずつ心と心、左、右、左
We all fall down - like toy soldiers
私たちは皆、おもちゃの兵隊のように倒れてしまいます
Bit by bit, torn apart - we never win but the battle
少しずつ引き裂かれて 戦い以外は決して勝てない
Wages on - for toy soldiers
おもちゃの兵隊の賃金は上昇中
Verse II
第 2 節
It's getting hard to wake up in the morning
朝起きるのが辛くなってきた
My head is spinning constantly - How can it be?
頭が常にグルグルしている - どうしてそうなるの?
How could I be so blind to this addiction?
どうして私はこの中毒に対してこれほど盲目になることができたのでしょうか？
If i don't stop the next one is gonna be me
やめないと次は私になるよ
Only emptiness remains, it replaces all - all the pain
空虚だけが残り、それがすべてを置き換える - すべての痛み
Won't you come out and play with me
出てきて私と遊びませんか
You should be able to figure out the rest for yourself.
残りの部分は自分で理解できるはずです。
Comments: jcincain@yahoo.com
コメント: jcincain@yahoo.com