My Sweet Relief Liedtext Deutsche Übersetzung

All the secret (D)life designs
Alle geheimen (D)life-Designs
that everyone is privy to,
in die jeder eingeweiht ist,
missed me by a thousand miles -
verfehlte mich um tausend Meilen –
I didn't mean to insult you.
Ich wollte dich nicht beleidigen.
There's a singer singing
Da singt ein Sänger
proud and strong
stolz und stark
to nobody at all.
an überhaupt niemanden.
Even though she's clear and true -
Auch wenn sie klar und wahr ist –
"she's very talented, too" -
„Sie ist auch sehr talentiert“ –
she isn't wearin' the right boots.
Sie trägt nicht die richtigen Stiefel.
All force resigned.
Alle Kräfte traten zurück.
I'll take what's mine.
Ich nehme, was mir gehört.
Y'all believe what you all believe.
Ihr glaubt alle, was ihr alle glaubt.
My sweet relief.
Meine süße Erleichterung.
All the secret ways to be,
Alle geheimen Wege zu sein,
hidden in that wayward glancing.
verborgen in diesem eigensinnigen Blick.
I'm happy being here all alone
Ich bin glücklich, ganz allein hier zu sein
while everybody's going dancing.
während alle tanzen gehen.
Empty music - crowded hall.
Leere Musik – überfüllter Saal.
Loaded gestures crawl.
Geladene Gesten kriechen.
I'd like to take you somewhere else
Ich würde dich gerne woanders hinbringen
- but who's got time for that
- aber wer hat schon Zeit dafür
when your busy kissing ass?
Wann bist du damit beschäftigt, den Arsch zu küssen?
All force resigned, I'll take what's mine.
Mit aller Macht zurückgetreten, ich nehme, was mir gehört.
Y'all believe what you all believe
Ihr glaubt alle, was ihr alle glaubt
my sweet relief.
meine süße Erleichterung.
All force resigned, take all of mine.
Alle Kräfte sind zurückgetreten, nimm alles von mir.
Y'all believe what you all believe.
Ihr glaubt alle, was ihr alle glaubt.
My sweet f**kin' relief.
Meine süße, verdammte Erleichterung.