My Sweet Relief 歌詞 日本語訳

All the secret (D)life designs
すべての秘密の (D)life デザイン
that everyone is privy to,
誰もが知っていること、
missed me by a thousand miles -
千マイルも離れていて寂しかった -
I didn't mean to insult you.
あなたを侮辱するつもりはありませんでした。
There's a singer singing
歌手が歌っています
proud and strong
誇り高く強い
to nobody at all.
誰にも。
Even though she's clear and true -
彼女ははっきりしていて真実であるにもかかわらず、
"she's very talented, too" -
「彼女もとても才能があります」 -
she isn't wearin' the right boots.
彼女は正しいブーツを履いていません。
All force resigned.
全勢力が撤退した。
I'll take what's mine.
私のものは私が受け取ります。
Y'all believe what you all believe.
皆さんは皆さんが信じていることを信じています。
My sweet relief.
私の甘い安らぎ。
All the secret ways to be,
あらゆる秘密の方法、
hidden in that wayward glancing.
その気まぐれな視線の中に隠されています。
I'm happy being here all alone
一人でここにいられるのが幸せだ
while everybody's going dancing.
みんなが踊りに行っている間。
Empty music - crowded hall.
空の音楽 - 混雑したホール。
Loaded gestures crawl.
ロードされたジェスチャがクロールします。
I'd like to take you somewhere else
どこか別の場所へ連れて行きたいです
- but who's got time for that
- でもそんな時間誰にあるの？
when your busy kissing ass?
お尻にキスするのに忙しいときは？
All force resigned, I'll take what's mine.
全ての力は放棄した、私のものは私が受け取る。
Y'all believe what you all believe
皆さんは皆さんが信じていることを信じています
my sweet relief.
私の甘い安らぎ。
All force resigned, take all of mine.
全軍撤退、私の全てを奪う。
Y'all believe what you all believe.
皆さんは皆さんが信じていることを信じています。
My sweet f**kin' relief.
私の甘いクソ安堵感。